Þú verður að setja þetta í samhengi. “Að svo mæltu” getur verið fín þýðing á t.d. “At the meeting, John voiced his strong opposition to the proposal. That being said, he emphasized his full support of the mayor's policies in general”. Það er hinsvegar ekki góð þýðing á “The German armies definately were in a stronger tactical position, better equipped and supplied. That being said, the Russians had time on their side…” Þar myndi maður frekar segja eitthvað eins og “engu að síður” eða “hinsvegar”
Hugi notar vefkökur til að bæta notendaupplifun á vefsíðunni og greina umferð um hana.
Einnig hefur Hugi uppfært persónuverndarstefnu sína. Skoðaðu stefnuna hér..
