Hugi.is - Notendur

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

í Teiknimyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Já, það var í þeirri sögu, í hluta 2 held ég, og þar var því líka sleppt að þýða nöfnin á löggu-persónunum. Greinilega skipt um þýðanda á milli hluta. Alls ekki nógu sniðugt!

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

í Teiknimyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Akkúrat, og fyrir utan það hversu asnalegt það er að hafa tvo karaktera með sama nafnið þá er náttúrulega Litli Hjálpari alveg ömurlegt nafn fyrir indjána!

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

í Teiknimyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Já, meina það, ég rugla nöfnunum þeirra stundum. Samt er ekkert mál að þekkja teikningarnar frá þeim í sundur :P

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

í Teiknimyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Já vá, ég þoli það ekki, eins og það sé erfitt að leggja bara á minnið “rauði er Rupp, græni er Rapp og blái er Rupp” eða eitthvað þess háttar :/

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

í Teiknimyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Saga í tiltölulega gömlu blaði held ég (kannski um árs gömlu), ég er ekki áskrifandi lengur og var að lesa það hjá frænda mínum. Ein af sögunum þar sem Jóakim segir sögur úr ungdómi sínum. Þar sem Gullbrá/Gullveig/Goldie (þeir geta aldrei ákveðið nafnið á henni) var að vinna hjá honum í námunni og einhverjir löggu-týpu-gæjar voru að reyna að klekkja á Jóka.

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

í Teiknimyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Reyndar var Híavatha alltaf kallaður Litli Örn þegar ég var áskrifandi (ca. ‘94 til ’02) Svo sá ég nokkur blö þar sem hann var kallaður Litli Hjálpari og það pirraði mig ekkert lítið!!

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

í Teiknimyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Já, hvað er að fólki, maður gæti haldið að þau ráði fólk í þýðingar sem hefur aldrei lesið nein Andrésblöð. Var að lesa framhaldssögu eftir Carl Barks um daginn og henni var slátrað með slæmum þýðingum. Það var augljóslega ekki sama manneskjan sem þýtti fyrri- og seinni hluta sögunnar því í öðrum hlutanum voru nöfnin þýdd en í hinum voru þau látin standa á ensku. Eyðilagði næstum fyrir mér söguna.

Re: Smá pæling !

í Teiknimyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Hún er líka oft eins og sitt hvor persónan í Andrésblöðunum. Þoli ekki þegar hún hótar Andrési að velja Hábein fram yfir hann ef hann gerir eitthvað vitlaust, og svo í næstu sögu eru þau bara par ársins og Hábeinn skiptir Sínu engu máli. Of miklar umskiptingar fyrir minn smekk.

Re: Boy blue

í Bækur fyrir 18 árum, 4 mánuðum

No problemo ;)

Re: Busun í frímínútum

í Skóli fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Hahaha, ég veit hver þú ert!!!

Re: Franska vs. Þýska

í Skóli fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Bæði mál hafa sína kosti og galla. Það er MJÖG erfitt að tala frönsku, en þýska er mjög málfræðilegt tungumál. Ef þér finnst málfræði auðveld mundi ég mæla með þýsku. Annars skaltu fara í frönsku.

Re: the movie !

í Kvikmyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Hver er Dirty Sanchez?

Re: Boy blue

í Bækur fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Ég fann þetta á Wikipedia (það er ALLT þar) Little boy blue come blow your horn. The sheep's in the meadow, The cow's in the corn. Where's the little boy that looks after the sheep? Under the haystack, Fast asleep. Will you wake him? No, not I For if I do He's sure to cry. Little Boy Blue is a nursery rhyme with probable origins in the Middle Ages. Little Boy Blue was a hayward by profession. Little Boy Blue is also the name of a 1997 film about a dysfunctional rural family starring Ryan...

Re: Kirkjan hennar Silju!

í Ísfólkið fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Mig minnir að í síðustu bókinni, sem inniheldur einkum út skýringar og e-ð um það hvernig Sandemo datt bókaflokkurinn í hug, komi e-ð um að hú hafi séð þessa kirkju í alvörunni. Þar mundi þá vera e-ð um hvar kirkjan var.

Re: Kíkið neðst

í Kvikmyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

OK… greinilega ekki alvega að virka :P

Re: Kíkið neðst

í Kvikmyndir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Hahaha… hvernig er valið í þennann fítus. Það er alltaf bara rugl þarna >)

Re: The Entourage

í Sjónvarpsefni fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Já, ég hef bara séð úr 1. seríu. Aldrei að vita nema maður gefi þessu þá annann séns :)

Re: The Entourage

í Sjónvarpsefni fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Ég fatta þessa þætti ekki… hef horft á nokkra og mér finnst þeir bara ekkert sniðugir. Svo eru þeir bara að fá milljón verðlaun og allir segja að þetta séu fyndnustu þættir sem fundið hefur verið upp á í langan tíma. Ég skil bara ekki hverju ég hef verið að missa af 8c0

Re: Auglýsing stolin?

í Sjónvarpsefni fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Mér finnst íslenska útgáfan betri… en hún pirrar mig samt :/

Re: 3 vígalegir á ensku.

í Húmor fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Hahaha, ég hló :D

Re: ísfólkið?

í Ísfólkið fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Kannski að hluta, nema í venjulegum sápum er alltaf sama fólkið þangað til mann langar að æla úr leiðindum (hversu margt getur komið fyirir eina manneskju?) en í Ísfólkinu er skipt reglulega á milli kynslóða, sem mér finnst persónulega mjög sniðugt, því ég mundi aldrei nenna að lesa e-ð eins og Nancy Drew eða eittvhað :D Það er líka yfirleitt ekki mikið um galdra og yfirnáttúrulega hluti í sápuóperum (nema kannski einn og einn draug).

Re: Búbbarnir

í Sjónvarpsefni fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Ég hafði séð auglýsingarnar og bjóst því ekki við neinu. Kíkti samt aðeins á þetta en við skiptum um stöð í skyndi eftir að hafa horft í nógu margar mínútur á eitthvað sem átti víst að vera franskur kokkur, að tala við krabba! Það finnst mér bara ekki fyndið. 4 ára frænda mínum fannst þetta sniðugt en hvers vegna var verið að auglýsa þetta sem þátt fyrir alla fjölskylduna og setja þetta á þennan tíma. Þetta á heima á sama tíma og Stundin Okkar eða eitthvað þannig.

Re: The ugly naked guy!

í Gamanþættir fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Cute Naked Guy var nafnið :D

Re: 47 bækur – mín uppáhalds bók ( ath! Spoiler)

í Ísfólkið fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Mjög erfitt að gera upp á milli. Mér fannst mjög gaman að lesa 40. bókina þar sem maður fékk að vita svo margt um fortíðina, held samt að mér finnist bækurnar með Úlfhéðni og Heiki skemmtilegastar. Hins vegar er finnst mér mjög leiðinlegt að bókaflokkurinn hafi endað á svona langdreginni og “asnalegri” bók. Mér fannst bara enginn tilgangur með 47. bókinni. Hefði mátt skella 2-3 köflum aftan við 46. með hvað kom fyrir eftirlifendur og sleppa þessu rugli þar sem Sandemo segir frá sjálfri sér...

Re: Baldo

í Húmor fyrir 18 árum, 4 mánuðum

Aldrei séð þetta í Mogganum :S

Notendur

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

Re: þýðingar í andrésblöðum og syrpum

Re: Smá pæling !

Re: Boy blue

Re: Busun í frímínútum

Re: Franska vs. Þýska

Re: the movie !

Re: Boy blue

Re: Kirkjan hennar Silju!

Re: Kíkið neðst

Re: Kíkið neðst

Re: The Entourage

Re: The Entourage

Re: Auglýsing stolin?

Re: 3 vígalegir á ensku.

Re: ísfólkið?

Re: Búbbarnir

Re: The ugly naked guy!

Re: 47 bækur – mín uppáhalds bók ( ath! Spoiler)

Re: Baldo

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi