Nei úps við nánari fyrirgrenslan komst ég að því að þjóðarhöfðingi Kanada er hvorki forseti né kanslari heldur konungur eða drottning (í þessu tilviki Elísabet II) sem á sér síðan fulltrúa fyrir Kanada (eitthvað blabla franskt nafn), eða þannig skildi ég þetta, las þetta á ensku með fullt af löngum og skrítnum orðum. Tékkaðu bara wikipedia.