Málið er einfaldlega að þetta er bandarískt(blah, hvernig skrifar maður?..) dæmi sem er búið að yfirfærast yfir á íslensku. Það er ekki rétt á íslensku að segja “ég elska þig” við fjölskyldumeðlimi. Það á bara við um maka:) Maður segir þá “mér þykir vænt um þig”.. Hinsvegar veit ég að fullt af fólki hérna segir þetta við fjölskylduna sína, en það þýðir ekki endilega að það sé rétt;) Það er það sama hjá minni fjölskyldu, við erum ekkert alltaf að segja mér þykir vænt um þig alltaf, þó við...