Gleymt lykilorð
Nýskráning
Forsíða

Notendur

Re: Mórall út í þýðingar

í Tolkien fyrir 21 árum, 8 mánuðum
Heldur þú að öll skáldverk sögunnar séu skrifuð annað hvort á ensku eða íslensku?? En ef þig myndi t.d. langa til að lesa Don Kíkóta, myndiru þá læra spænsku til að geta lesið hana?? Eða Vesalingana eftir Victor Hugo eða Paradísarheimt þetta eru allt stórkostleg verk á öðrum tungumálum en ensku , ætlaru þá bara að láta þau framhjá þér fara. Ég mana þig líka til að reyna lesa verk eins og Hamlet og Macbeth eins og þau voru skrifuð, ætli þú kæmist mikið áfram?? Hvað þá með alla hina sem vilja...

Re: Nákonungurinn

í Tolkien fyrir 21 árum, 8 mánuðum
And then Njáll from Bergþórshvoli came up to Hallgerðar Langbróks husband Gunnar from Hlíðarendi, and said to him that Þórður Hvítanesgoði was up to no good with his friend Skarphéðinn, who just came back from Þingvellir where he witnessed the drowning of Berþóra from Borg á Mýrum in Drekkingarhylur. Þetta hljómar gáfulega er það ekki, reyndu svo að sjá fyrir þér ef þetta yrði þýtt á kínversku, þyrftu þá allir kínverjar sem ætluðu að lesa íslendingasögurnar að læra að lesa íslenska stafi svo...

Re: Nákonungurinn

í Tolkien fyrir 21 árum, 8 mánuðum
í daglegu tali þá talar þú væntanlega um Robin Hood en ekki Hróa Hött Tom and Jerry en ekki Tomma og Jenna Pippi Langstrump en ekki Línu Langsokk Donald Duck en ekki Andrés önd Uncle Scrooge en ekki Jóakim aðalönd Ég get alveg haldið áfram lengur ef þú skilur ekki hvert ég er að fara, þetta var nú bara það sem mér datt fyrst í hug. Þú kannski talar líka um Statue of Liberty en ekki Frelsisstyttuna, það er barnaskapur í þér að ætlast til þess að öll staðarheiti og nöfn séu ávallt rituð á...

Re: Nákonungurinn

í Tolkien fyrir 21 árum, 8 mánuðum
Það sem ég er að segja er að nöfnin Beorn og gandálfur eru íslensk nöfn sem voru “þýdd” yfir á ensku svo þau pössuðu þar inní, höfum við svo mikla minnimáttarkennd gagnvart ensku að við getum ekki breytt þeim aftur, því þetta eru jú íslensk nöfn, afhverju ekki að hafa þau á íslensku í íslensku útgáfunni af sögunni?? Og þar sem Tolkien var mikill unnandi íslenskrar tungu þá efast ég ekki um að hann hefði viljað hafa það svoleiðis líka, mæli með að þú lesir ævisöguna um hann!!

Re: Nákonungurinn

í Tolkien fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Afhverju heitir Gandalf þá ekki Gandálfur í ensku útgáfunni. Eða Beorn = Björn……. fyrst Tolkien mátti þýða þau yfir á ensku þá hljótum við að mega þýða þau aftur til baka

Re: Nákonungurinn

í Tolkien fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Ég get sagt það vegna þess að ég hef lesið mjög mikið í gegnum tíðina bæði á ensku og íslensku og ég þekki töluvert til vinnunar sem lögð var í þetta verk af öllum sem komu að henni. Ég held ég sé ekki að ljúga þegar ég segi að þetta sé dýrasta þýðing sem gerð hefur verið hér. Önnur ástæða er sú eins og ég nefndi áðan - Mörg nöfn í sögunni eru fengin úr íslensku og þessvegna er auðvelt að þýða það vel yfir. Ég hef ekki séð hvern einasta foss á íslandi en segi samt að gullfoss sé vafalaust sá...

Re: Nákonungurinn

í Tolkien fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Ég get sagt það vegna þess að ég hef lesið mjög mikið í gegnum tíðina bæði á ensku og íslensku og ég þekki töluvert til vinnunar sem lögð var í þetta verk af öllum sem komu að henni. Ég held ég sé ekki að ljúga þegar ég segi að þetta sé dýrasta þýðing sem gerð hefur verið hér. Önnur ástæða er sú eins og ég nefndi áðan - Mörg nöfn í sögunni eru fengin úr íslensku og þessvegna er auðvelt að þýða það vel yfir. Ég hef ekki séð hvern einasta foss á íslandi en segi samt að gullfoss sé vafalaust sá...

Re: Nákonungurinn

í Tolkien fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Það er ekkert að því að nota íslensk nöfn, þegar allt annað er á íslensku, þessi nöfn eru vel þýdd, Tolkien var mikill íslenskumaður og mörg þessara nafna eru komin úr íslensku, ég þoli ekki þessa ensku áráttu hjá sumum. Ég las bókina fyrst á ensku og svo á íslensku og þessi íslenska þýðing er vafalaust best þýdda skáldverk í íslenskri bókmenntasögu

Re: Mun Íslandssími C (TAL) rúlla yfir SÍMANN

í Farsímar fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Siminn 15 ára!!!, er ekki í lagi með þig, þetta fyrirtæki er búið að vera til í tugi ára (hét reyndar póstur og sími einusinni) Svo gleymir fólk því að síminn er mað´stærstan hluta af öllum fastlínusímum á landinu, útlanda símtölum og internettengingum fólk virðist ekki hafa hundsvit á því sem það er að segja hérna

Re: það á að heita tal (líklega)

í Farsímar fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Ég veit nú ekki alveg frá hvaða plánetu þú ert en íslandssími er með fullkomnasta dreifikerfi á landinu, þeir eru ekki bara með langbesta kerfið hérna á höfuðborgarsvæðinu (og það nýjasta) heldur eru þeir með reikisamninga við erlenda aðila sem tryggja þeim að ef notandi hjá þeim fer útaf þeirra dreifsvæði þá fer hann á kerfið hjá Landssímanum eða Tal þeir eru semsagt á öllum kerfunum. Og hvernig geturu kallað það samkepnni þegar fyrirtæki eru neydd til að vera dýrari en keppinauturinn, ekki...

Re: Mun Íslandssími C (TAL) rúlla yfir SÍMANN

í Farsímar fyrir 21 árum, 9 mánuðum
ég vil taka það fram að sjálfur er ég hjá íslandssíma og ég lenti í því í dag að vera inneignarlaus út á landi í dag og í veseni og ég hringdi til þeirra og þeir sendu nokkur sms fyrir mig svo ég næði sambandi við einhvern, það kalla ég þjónustu

Re: Mun Íslandssími C (TAL) rúlla yfir SÍMANN

í Farsímar fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Mér heyrist á fólki hérna að það haldi að það eina sem landssíminn geri sé að vera með farsíma, þið ættuð nú að kynna ykkur það mál betur. Svo gleymir fólk oft að landssíminn væri búinn að sturta þessum fyrirtækjum í vaskinn 7 sinnum ef ekki væri fyrir samkepnnisráð sem í rauninni bannar landsímanum að nota sína peninga og sýna aðstöðu til að bola burt keppinautum. Landssíminn græddi 1.4 miljarða á síðasta ári, þeir eru langt á undan þessum nýja fyrirtækjum, þau vonandi eflast við þessa...

Re: Brot úr dagbók 30.01.03

í Tilveran fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Rúfus var hinn gaurinn

Re: Á ég að hringja

í Rómantík fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Er ekki spurning um að finna bara einhvern til að berja hann (flengja hann helst) annars er það nú fátt sem fer meira í taugarnar á gaurum ef þeir fá að ríða stelpu og svo hleypir hún honum ekkert á sig aftur, það liggur við að typpið skreppi saman af sjálfsvirðingarmissi. Mitt ráð er bara að ignora hann, guð veit að þær eru margar sem hafa sært mig þannig síðustu ár :( annars vil ég benda þér á að skoða www.hommi.tk þar geturu séð nokkur trix sem strákar nota á ungar stúlkur (mjög fyndið) ,...

Re: Brot úr dagbók 30.01.03

í Tilveran fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Já það vita allir að ef eitthvað nafn er notað í bíómynd, þá má ALDREI nota það aftur. En kannksi var vinsæli gæinn bara nýbúinn að horfa á Bill og Ted og notaði þessvegna þetta orð!

Re: Tals & Íslandssími - Hvað á barnið að heita?

í Farsímar fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Það er búið að leggja öll nöfnin niður, um daginn var útsala fyrir starfsfólk fyrirtækjanna á allskonar dóti sem var merkt þeim, mér skilst að það sé búið að velja nafn en því er haldið leyndu, starfsfólkið fær ekki að vita neitt.

Re: eurovisa

í Tilveran fyrir 21 árum, 9 mánuðum
ég finn þetta ekki á ruv.is

Re: Aparassaþulur+Bafta verðlaunin

í Tilveran fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Hann eyðilagði þetta fyrir mér, ég get ekki horft á þetta. “þetta er myndin Lord of the rings, en hún er gerð eftir sögu Tolkiens” mjög pirrandi

Re: Jeff Anderson lætur lífð

í Bretti fyrir 21 árum, 9 mánuðum
afhverju má ég ekki gagnrýna það, mér finnst það bara asnalegt að sýna einhverjum dánum manni virðingu sína með einhverri skammstöfun finnst það bæði vanvirðing og hallærislegt. En megi Jeff Anderson hvíla í friði

Re: Jeff Anderson lætur lífð

í Bretti fyrir 21 árum, 9 mánuðum
afhverju talið þið ekki íslensku, R.I.P??? mér finnst nú bara allt í lagi að segja “Hvíl í friði” það er mjög fallegt finnst mé

Re: Í gærnott klukkan half fjögur a svörtum benz!!!!!!

í Rómantík fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Þetta er með því sorglegra sem ég hef lesið, áttu ekkert líf, hún hefur 95% verið að fokka í þér, farðu nú og fáðu þér líf!! Þetta minnir mig á þegar ég var að tala við vin minn í smáralind og það vatt sér stúlka uppað vini mínum og sagði: “Ég veit hvað þú heitir” og sagði svo nafnið. Þegar hann spurði hvernig hún vissi það, þá hafði hún stolist til að kíkja á debetkortið hans þegar hún var við hliðina á honum í einhverri sjoppu 2 mánuðum áður, mjög sorglegt. Ekki jafn sorglegt og þetta samt

Re: Hvað ertu að tala um?

í Tilveran fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Það er búið að taka það út, þetta voru 166 þræðir þar sem þessir voru bara að margendurtaka sömu greinarna

Re: Movsesian sigraði í fjórðu skákinni

í Skák og bridds fyrir 21 árum, 9 mánuðum
það ætti að banna þig líka og ef hún gangast þér svona vel þá ættiru að setja www.strik.is í favourites hjá þér þá færðu meira af þessu

Re: kaldhæðni DAUÐANS!!!

í Tilveran fyrir 21 árum, 9 mánuðum
hvernig myndir þú heiðra eftirfarandi fólk þannig að fólk minntist þess hvað það gerði fyrir okkur. Maðurinn sem fann upp internetið - senda alveg extra mikið af dóti yfir netið og passa að engar heimasíður hrynji (ömuglegt semsagt) eða slökkva á því í klukkutíma svo fólk sjá hversu mikilvægt það er fyrir okkur Graham Bell (maðurinn sem fann upp símann) tala extra mikið í símann þann daginn, eða taka þá alla úr sambandi svo fólk sjái hvað hann gerði mikið fyrir okkur ´serðu hvert ég er að fara hérna

Re: kaldhæðni DAUÐANS!!!

í Tilveran fyrir 21 árum, 9 mánuðum
Bíddu, en er ekki einmitt kveikt á ljósunum á nóttinni, mér finnst þetta vera frekar heimskulegt hjá þér, það er nákvæmlega engin kaldhæðni í þessu, vegna þess að með því að slökkva ljósin þegar hann dó þá sýndi hann hvernig heimurinn myndi vera án hans - myrkur þ.e.a.s. Hann var semsagt að dásama ljósið sem hann færði okkur og sýna hvað heimurinn væri ömurlegur án þess, svo hefur ljóisð kviknað á ný og allir séð hversu dásamleg þessi uppfinning var. Svo er líka önnur og einfaldari ástæða,...
Hugi notar vefkökur til að bæta notendaupplifun á vefsíðunni og greina umferð um hana. Einnig hefur Hugi uppfært persónuverndarstefnu sína. Skoðaðu stefnuna hér..
Ok