Þetta er furðulegt. Upprunalega er þetta notað yfir það að
selja sig eða selja einhvern í vændi í BNA og svo er þetta notað yfir að fara á fjörurnar við stúlku eða strák hérna heima
Ég hef allavega alltaf hugsað um þetta eins og að sá sem sé að höstla sé að reyna fyrir sér í kvennamálum eða eitthvað slíkt. Miðað við enska upprunan gæti þetta samt þýtt að maður sé frekar að
setja sig á markaðinn. Ég hef heyrt þetta notað í þeirri merkingu af fólki í makaleit.
Svo er líka talað um að höstla einhvern ákveðinn (
sjá google), þá á þetta alveg örugglega við að reyna við einhvern.
Hvernig vilja strákar láta hözzla sig? Hvernig á að sýna karlmanni fram á að maður hafi áhuga á honum?
*ramakvein*
Ég hef ekki minnstu hugmynd, ég hugsa
að reyna við.