tonks fyrir 17 árum, 5 mánuðum Fjöldi lestra: 477

Hjelp með norsku

Vantar smá hjálp,

Gammel kjærlighet ruster

Hvað þýðir þetta? Er með þýðingu á orðunum en næ ekki að setja í neitt samhengi =/

Rosebud fyrir 17 árum, 5 mánuðum

gamla ást eitthvað

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 5 mánuðum

Gömul ást ryðgar?
Það er allavega það eina sem mér dettur í hug í fljótu bragði.

Fyrra álit

girlygirl fyrir 17 árum, 5 mánuðum

Þýðir ruster hani eða?

Ef það þýðir eitthvað þannig þá gæti þetta þýtt bara gamall kærasti eða eitthvað þannig. Gamalt “fling”.

Just ask yourself: WWCD!

Fyrra álit

INRI fyrir 17 árum, 5 mánuðum

Og hver er þýðingin á orðunum?

Þetta er líklega orðtak og þess vegna verðurðu að reyna að sjá þetta í huganum á þér.

Þeir sem þekkja fortíðina og skilja nútímann eru öðrum hæfari til að skapa framtíðina.

Fyrra álit

tonks fyrir 17 árum, 5 mánuðum

Ahm, ætla lesa kaflann fyrst og svo setja í samhengi “gömul ást ryðgar” er líklegast

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

man ekki nákvæmlega orðið, minnir ryð, en þetta þarna er allavega magnað forrit

Fyrra álit

INRI fyrir 17 árum, 5 mánuðum

Eins og ég skil þetta þá er þetta bara að í fyrstu er ástin sterk, parið elskar hvort annað - svokölluð hvolpaást. En síðan fer ástin að dvína, ryðga, og endar að lokum á skilnaði;)

En með því að bera ryðvörn á ástina (rækta hana, tala saman) endist hún og endist eins og ryðfrítt stál ;)

Þeir sem þekkja fortíðina og skilja nútímann eru öðrum hæfari til að skapa framtíðina.

Fyrra álit

Tungumál

Tungumál

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Hjelp með norsku

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi