spænska..

StrawberryFields fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Já

“Life is what happens to you while you're busy making other plans” - John Lennon

Fyrra álit

0

tarantula fyrir 17 árum, 7 mánuðum

er hægt að nota það í venjulegu máli sem “þig” anþess að það sé þá þérun

Nenniru að horfá mig þegar ég tala við þig =C

Fyrra álit

0

StrawberryFields fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Njaaahh, ég veit ekki. Ég held að það sé bara sama málið eins og íslenska. Það notar enginn yður í setningum nú til dags hérna á Íslandi. Ég held að sama gildir á Spáni.

Bætt við 1. apríl 2007 - 01:18
Ertu að læra spænsku í skólanum? Í hvaða áfanga ertu í?

“Life is what happens to you while you're busy making other plans” - John Lennon

Fyrra álit

0

tarantula fyrir 17 árum, 7 mánuðum

var i spænsku 103 bara… var bara að rökræða við kallin og við erum bara bæði soldið þrjósk, en samkvæmt þér hef ég rétt fyrir mér :)

Nenniru að horfá mig þegar ég tala við þig =C

Fyrra álit

0

StrawberryFields fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Right on

“Life is what happens to you while you're busy making other plans” - John Lennon

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Í frönsku þá verður þérun einnig sem óformleg fleirtala!

Þannig að ef ég segi með þérun “þú ert” þá er það sama og er notað yfir “þið eruð” án þérunar. Það kæmi mér ekki á óvart að það ætti líka við í spænsku..

Fyrra álit

0

girlygirl fyrir 17 árum, 7 mánuðum

það er ekki þannig í spænsku

það er
yo
tu
el/ella/usted
nosotros
vosotros
ellos/elles/ustedes

s.s. þérunin er þriðja persóna et (usted) og ft (ustedes). Þetta eru sér fornöfn og ekki notað nema bara til að þéra.

og til að svara einhverjum hér að ofan þá er usted mikið notað á spáni en fer þó minnkandi, það er hinsvegar nánast ekkert notað í suður-ameríku og mexíkó.

Just ask yourself: WWCD!

Fyrra álit

0

Vansi fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Í íslensku verður þérunin líka ófromleg 2. persónu fleirtala, sem dæmi “þér eruð” og “þið eruð”. Merkilegt nokk.

Fyrra álit

0

doomhammer fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Þérun í spænsku er MIKLU algengari heldur en í íslenslu. Þó hún sé kannski ekki beint algeng. Ég myndi aldrei þéra manneskju á svipuðum aldri og ég nema í gríni en eldri manneskju sem ég þekki ekkert eða lítið þéra ég.

Bætt við 2. apríl 2007 - 23:06
Kannski frekar mikil alhæfing hjá mér. Það er mjög misjafnt eftir svæðum, ég veit að sumstaðar er Usted notað á milli vina og í almennu daglegu máli og síðan eru líka til staðir þar sem þú heyrir ekki Usted. En það sem ég sagði fyrst á við um flesta staði.

snoram

Fyrra álit

0

efe fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Á Spáni notar þú bara “Usted” á manneskju sem þú þekkir ekki. Usted er t.d. alltaf í auglýsingum, í verslunarmiðstöð: Usted está aquí. (Þú er hér, á kortunum…)

En í suðurameríku þar sem spænska er töluð er usted mikið notað. T.d. er vinkona mín frá Argentínu, og hún segir alltaf usted.

Fyrra álit

0

doomhammer fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Í höfuðborg Argentínu notar fólk “vos” yfirleitt alltaf þó að usted og tú sé þó til. Frá hvaða hluta Argentínu er vinkona þín?

snoram

Fyrra álit

0

efe fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Já, gleymdi því…
Þær eru tvær. Ein frá höfuðborginni, en man ekki hvaðan hin kemur. Hún talar með miklum hreim, t.d. segir hún yo ekki, “jo” heldur “xo”…

Fyrra álit

0

kariemil fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Usted er stytting á orðatiltækinu [V]u[e]st[ra] [merc]ed sem þýðir yðar náð. Það er því notað með 3. persónu.

Á svæðum í Suður-Ameríku þar sem -s- hverfur á milli sérhljóða eða breytist í [h] og í enda orða sameinast 2. og 3. persóna (comes verður come(h), alveg eins og 3.p formið come) og því talar fólk bara saman í tveimur persónum. Dálítið sérstakt og mjög áhugavert. Það hafa hingað til ekki verið nein Indó-Evrópsk mál án muns á 2. og 3. persónu.

Af mér hrynja viskuperlurnar…

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 7 mánuðum

usted er þérun , s.s ,,yður " hér á íslandi. og er notað á gamalt og æðra fólk úti á spáni.

Fyrra álit

0

Tungumál

Tungumál

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

spænska..

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi