Vitleysa í mér eða??

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

Glædelig jul = danska

God jul = norska og sænska

Fyrra álit

0

Ahh gáfaður.. Maður getur alltaf treyst á þig ;)
Og þannig að ég hef ekkert haft lélega dönskukennara :D:D Hamingjusöm yfir því :)

Súkkulaðihjartað <3

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

Hehe takk :D

En já dönskukennaranir voru bara ágætir held ég.

Fyrra álit

0

Typpleysingur fyrir 18 árum

Já, misjafnir voru þeir þó..

Súkkulaðihjartað <3

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

GOD JUL.

Þú segir ekki glædelig jul á neinu norðurlandatungumáli, hvað sem forget sagði. God jul skal det være.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

Jú, það er “glædelig jul” á dönsku. Sama hvað þú segir, haha.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

Öööh, af hverju eru þá öll dönsku jólakortin mín með stöfunum: God jul? Af hverju hefur þá öll mín tveggja ára viðvera í danmörku einblínst á það að segja god jul? Ég bara spyr…

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

Nú veit ég ekki. Ég veit samt að ég spurði danskan félaga minn hvernig maður segir “merry christmas” á dönsku og hann sagði að það væri glædelig jul.

Misjafnt eftir mállýskum kannski?

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

Þú getur sagt glædelig jul, þú getur sagt þá á norsku og sænsku líka… en ef þú færð jólakveðju frá danmörku eru mun meiri líkur á því að það standi god jul en glædelig jul. Danir eru svo latir í munninum að þessi auka tvö atkvæði eru fyrir.

Fyrra álit

0

Noproblem fyrir 18 árum

Danir eru svo latir í munninum að þessi auka tvö atkvæði eru fyrir.

Satt. Og í rauninni segja þeir “God jul” eiginlega sem “gjuul” (samt ekki eins og það er skrifað, það vantar þennan ‘danska’ mjöh keim)

http://www.hugi.is/forsida/linkunit_launcher.php?contentId=4230530&from=0
Gott myndband um þetta :P

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

Neiii… Þeir segja Go' jul. Tvö atkvæði. Alveg nógu flókið.

Fyrra álit

0

dha fyrir 18 árum

Ég hélt það einmitt. Ég hef aldrei heyrt glædelig jul …

Kannski fer það eftir því hvar maður býr …

Fyrra álit

0

Supernanny fyrir 18 árum

Glædelig jul o.O God jul er norska og sænska.

Bætt við 27. desember 2006 - 14:47
Ojæja, búið að svara. Ég bara varð.

Fyrra álit

0

Typpleysingur fyrir 18 árum

Allt í lagi.. Eitthvað rifrili þarna hvernig þetta er.. Svo það var gott að fá þriðja aðilann í þetta :) Og svo ég væri alveg 100% VISS um hvernig maður segir þetta

Súkkulaðihjartað <3

Fyrra álit

0

Padfoot fyrir 18 árum

Ég veit að þú ert búin að fá svör en dönsku nemarnir sem komu í heimsókn í skólann minn sögðu við okkur Glædilig Jul og allir dönksukennarar sem ég haft kenndu mér það sem sagt Glædilig Jul….Svo ég myndi segja það

You can't hold no groove if you ain't got no pocket!

Fyrra álit

0

Typpleysingur fyrir 18 árum

Oki, takk ;**

Súkkulaðihjartað <3

Fyrra álit

0

Padfoot fyrir 18 árum

Ekkert mál :D

You can't hold no groove if you ain't got no pocket!

Fyrra álit

0

dha fyrir 18 árum

Ég hef alltaf heyrt god jul …

En ég hef líka alltaf verið pínulítið með sænsku eða norsku blandaða í dönskuna mína svo það getur verið þess vegna.

En það ætti ekki að skipta máli. Danir skilja þetta vel og það er nóg :) (maður getur meira að segja sagt tölurnar öfugar (eins og á norsku eða sænsku) og þeir skilja það).

Fyrra álit

0

Typpleysingur fyrir 18 árum

NúNú, þá verður maður að fara að tala við kennarana um það að það sé líka hægt að segja tölurnar öfugt við það hvernig okkur er kennt ;)

Súkkulaðihjartað <3

Fyrra álit

0

dha fyrir 18 árum

Það er náttúrulega ekki danska. En danir skilja það og þeir nota þetta á útlendinga.

Ég fór á Hróarskeldu í sumar og þjálfaðist auðvitað aðeins í að segja tölurnar rétt :P En pabbi minn talar sænsku og þegar hann bað um eitthvað (og reyndar stundum þegar ég keypti eitthvað) var honum alltaf svarað á einhverskonar dönsku sem var búið að laga að útlendingum, semsagt með tölunum öfugum og þannig :P

Fyrra álit

0

Typpleysingur fyrir 18 árum

Já.. skil þig núna :)

Súkkulaðihjartað <3

Fyrra álit

0

Moony23 fyrir 18 árum

Ég hef alltaf lært það “Glædilig Jul” í dönsku og svo kann mamma norskuna mjög vel og segir alltaf “God Jul” á norsku þegar hún talar við vina fólk sitt sem er norskt.

Fyrra álit

0

HomoLuminous fyrir 18 árum

Ég bý í danmörku og er dönskunjörður af verstu sort og get ég sagt ykkur að bæði eru notað “Glædelig jul” og “god jul”.. Hið fyrra hljómar pínu asnalega að mínu mati, en þetta er mjög mismunandi hvað fólk segir..

Hvorugt er óalgengt og ef gengið er í gegnum götur einhvers smábæjar(Eins og þar sem ég bý) þá sér maður bæði “god jul” og “glædelig jul” spreyjað á glugga með gervisnjó..

Fyrra álit

0

Tungumál

Tungumál

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Vitleysa í mér eða??

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi