Padfoot fyrir 18 árum Fjöldi lestra: 352

Japanska?

Getur einhver sagt mér hvað Sakura chan þýði

You can't hold no groove if you ain't got no pocket!

Sakura er nafn og chan er bara viðskeyti sem þýðir ekki neitt ákveðið held ég.

Held að það séu nokkur ‘kurteisis-stig’ í japönsku og þetta er örugglega óformlegasta viðskeytið

held að röðin sé sirka Chan/Kun < San < Dono < Sama
(þetta eru samt ekki næstum öll viðskeytin)

Örugglega einhver hérna sem getur útskýrt þetta betur samt
þar sem að ég kann ekkert í japönsku

Fyrra álit

Padfoot fyrir 18 árum

vinur minn segir að það þýði kirsuberjatré en ég held ekki þar sem ég las spuna eftir japanska stelpu og hún var alltaf að láta japanskan karakter í spunanum kalla Ron Sakura Chan takk samt

You can't hold no groove if you ain't got no pocket!

Fyrra álit

Rumms fyrir 18 árum

Miðað við svörin hérna þýðir það örugglega kirsuberjatré,
en í þessu samhengi er það nafn svo þetta var ekki Alvitlaust hjá mér ;)

Enda einsog ég sagði kann ég ekkert í tungumálinu bara mundi eftir að ég hafði kynnt mér muninn
á þessu -chan dóti

Fyrra álit

MrFiction fyrir 18 árum

chan er “viðskeyti”

og Sakura er Cherry tree

http://en.wikipedia.org/wiki/Sakura

Fyrra álit

Vilhelm fyrir 18 árum

Sakura er bæði nafn og þýðir líka kirsuberjatré. Ef -chan er skeytt við orðið þá er orðið nafn.

Chan er yfirleitt ekki notað nema um sé að ræða börn, dýr eða fólk sem maður hefur þekkt úr barnæsku. Að nota chan á fullorðna manneskju er ekki gert nema þú þekkir hana mjöööög vel. Svo máttu nota chan í fleiri tilfellum en þau eru ekki eins algeng.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 18 árum

ef ég skil svörin hér rétt en ekki þú þá..

.. held ég að það sé verið að tala um eins og td. bára, það er bæði alda úti á sjó og líka nafn, nema hitt er bara einhvað tré og nafn.

Fyrra álit

dha fyrir 18 árum

Horfa á anime, þá lærir maður að skilja viðskeytin :P

Eina sem ég kann í japönsku, fyrir utan Sayonara því vinur minn kallaði mig það alltaf (án þess að vita hvað það þýddi :P)

Fyrra álit

Padfoot fyrir 18 árum

Horfi mikið á anime en þetta kemur ekki fram í uppáhalds anime-inu mínu

You can't hold no groove if you ain't got no pocket!

Fyrra álit

dha fyrir 18 árum

Ok. Þetta er mikið í eina anime sem ég hef séð eitthvað af - Jungle Wa Itsumo. Ég horfi samt ekki mikið á þetta …

Fyrra álit

Padfoot fyrir 18 árum

ok ég hef ekki horft á það

You can't hold no groove if you ain't got no pocket!

Fyrra álit

Tungumál

Tungumál

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Japanska?

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi