Ratatoskur fyrir 23 árum, 1 mánuði Fjöldi lestra: 210

Textagerð

Ég spurðist fyrir um hvernig textagerð LOTR yrði háttað og fékk þetta svar:

“Frábær ábending með textagerðina - við munum svo sannarlega hafa
íslenska þýðingu Hringadróttinssögu til hliðsjónar og jafnvel fá Fjölva með okkur í lið þegar að því kemur.”

Bara svona að láta ykkur vita, það var verið að velta þessu fyrir sér þegar áhugamálið var stofnað…. 
<IMG SRC="http://www.simnet.is/hringur/hugi/047.gif“ alt=”“ align=”left“>
<a href=”http://www.simnet.is/hringur">Íslenski LOTR vefurinn</a> íslenskur vefur tileinkaður Lord of the Rings-trílógíunni

* Ítarlegar uplýsingar um kvikmyndirnar
* Efni um Silmerilinn og Hobbitann
* Upplýsingar um leikarana
* Slóðir í alla trailerana
* Stórt myndsafn úr trílógíunni

Gandalfur fyrir 23 árum, 1 mánuði

Góðar fréttir :) 
——————————
“I ain't gonna hurt ya. I'm just gonna bash your fucking brains in.”
“Honey! I'm home!” - Jack Nicholson, the Shining

Fyrra álit

BrynjarH fyrir 23 árum, 1 mánuði

Það eru fínar fréttir spáið í því ef það væri einhver að þýða myndina sem vissi ekki neitt. Vona að þetta verði vel unnið annars væri það hrikalegt að vera að horfa á hana og bara watta fuck sorry bara gat ekki komið þessu öðruvísi frá mér.

Fyrra álit

Aragorn fyrir 23 árum, 1 mánuði

það væri flott hafðu möguleika sem segjir að Þorsteinn eigi að þýða þetta :o) “You have my sword”
-Aragorn í Rofadal

Fyrra álit

Nuff fyrir 23 árum, 1 mánuði

Gott mál!!! Það hefði orðið stórslys ef ekki væri farið eftir þýðingum Fjölvamanna. É átti nógu erfitt að sætta mig við íslanska þýðingu sérnafna við fyrsta lestur LotR á íslensku, eftir að hafa lesið trílogíuna mörgum sinnum á ensku. Ég vandist á það, en að eiga á hættu að fá 3ju útgáfuna hefði verið stórslys!

All is well as ends Better. The Gaffer.

Fyrra álit

Ratatoskur fyrir 23 árum, 1 mánuði

Hmm…ég ætla að búa til könnun um hvort að menn eru hlynntir notkun þýðinga á persónum í fyrstu myndinni.
Og sendi svo markaðs- og kynningarstjóranum niðurstöðurnar.
 
<IMG SRC="http://www.simnet.is/hringur/hugi/047.gif“ alt=”“ align=”left“>
<a href=”http://www.simnet.is/hringur">Íslenski LOTR vefurinn</a> íslenskur vefur tileinkaður Lord of the Rings-trílógíunni

* Ítarlegar uplýsingar um kvikmyndirnar
* Efni um Silmerilinn og Hobbitann
* Upplýsingar um leikarana
* Slóðir í alla trailerana
* Stórt myndsafn úr trílógíunni

Fyrra álit

Tolkien

Tolkien

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Kvikmyndirnar

Textagerð

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi