mér finnst hobbitar og stuttlungar vera mjög asnaleg nöfn. Eina nafnið sem er allt í lagi er halflings (sem er enska útgáfan af stuttlungar)

Það á að mínu mati ekki að þýða nöfn og þau orð sem eru ekki hefðbundin eins og elfs, álfur og elf er í mínum huga sithhvor hluturinn. Mér finnst fairy vera álfur og elf eitthvað annað.

Það ætti sem sagt EKKI að þýða nöfn eða eitthvað þess háttar í LOTR og helst ætti ekki að þýða neitt.