Ég er núna að lesa bækurnar á ensku, og það er bara fínt. Auðveld enska að mínu mati. Ég byrjaði á ensku vegna þess að mig langaði að lesa ‘upprunalegu’ úgáfuna.

Ég hef ekki lesið þetta á íslensku, en hins vegar hef ég heyrt að stundum ímyndi maður sér hlutina öðruvísi með íslenskri bók en enskri.

En þar sem þú ert líklega búinn að sjá myndirnar, og þ.a.l. flestar hugmyndir þínar um hvernig allt lítur út þaðan komið, ætti það ekki að skipta miklu máli.

Halló

Ég hef lesið þær á báðum tungumálum og mér gekk ágætlega með þau bæði. Þegar ég les þær aftur, eða glugga í þær vel ég samt venjulega ensku útgáfuna því mér finnst einfaldlega skemmtilegra að lesa hana þannig. Annars er íslenska þýðingin mjög góð og ég las bókina fyrst á íslensku.Ég tel ekki að það hafi eyðilagt neitt. Ensk útgáfa í kiljum er auðvitað ódýrari en sú íslenska harðspjölduð, en maður pælir auðvitað ekkert í því þegar maður er að kaupa svo góðar bækur :p. Þetta er samt bara það sem mér finnst, en ef ég hefði verið eldri þegar í byrjaði að lesa Hringadróttinssögu hefði ég lesið hana á ensku. En eins og ég sagði, bara það sem ég myndi gera.

Begga<br><br>Sjónvarpið er stærsta einstaka sárið, sem mannkynið hefur valdið sjálfu sér síðan púðrið var fundið upp.

Sko, maður les ekki Halldór Laxness á ensku. Veldu ensku útgáfuna, það mál sem bókin var skrifuð á.

Flugsi

Ég held að það byggist mikið á enskukunnáttu þinni. Ef þú ert fluglæs á ensku VELDU ÞÁ ENSKU!! Ég held að hún sé betri. Ég var sjálfur að spá í þessu en ákvað svo að lesa hana á íslensku því ég er enþá nú bara 14 ára og þó ég sé góður í ensku miðað við aldur taldi ég mig ekki tilbúinn í stórverk eins og LOTR á ensku en ég var að spá í að lesa næstu Harry Potter bók á ensku, það er hvort sem er svo langt í að hún komi á íslensku.
En einhvern tíman mun ég lesa LOTR á ensku.

P.S. Ég fékk bækurnar á íslensku í jólagjöf og er núna á 6. kafla í förunautinu (ég les ekki svona hægt, ég birjaði ekki strax eftir jól). Pabbi minn birjaði á annan í jólum og var að klára þær á sunnudaginn síðasta (05.01.2003.