Tja, ertu að lesa bækurnar á ensku eða íslensku ?

Ég verð nú að viðurkenna að þegar ég las bækurnar á íslensku í fyrsta skipti þá hljómaði þetta allt voða barnalegt. Íslenska er kannski ekki alveg rétta málið í ævintýrabókmenntir.
Það getur vel verið að það sé dálítið barnalegt að kynnast karakterum sem bera nafn eins og Kátur og Pípinn.

En alls ekki hætta þó þú treystir þér ekki til að lesa þetta á ensku. Þetta verður svo spennandi. Fyrstu kaflarnir eru bara upphaf sögunnar.

Fyrstu 2 kaflana í Hringadróttinssögu..? Alltof lítið til þess að dæma verkið í heild. Lestu áfram og þú munt ekki hætta fyrr en þetta er búið. =)

Sammála daywalker, þegar þú ferð inn í þetta sérðu að þetta er mun alvarlegri bók en nokkur barnabók.

Hehe… ég held þú munir komast af því eftir lesturinn að þetta er ótrúleg hugarsmíð og þú verður ekki samur/söm eftir lesturinn.


Siggibet

Ég byrjaði líka á Hringadróttinssögu og gafst upp eftir nokkra kafla… (var reyndar níu ára) en byrjaði svo aftur 2 árum seinna og las lengra og varð svo algerlega hooked! (á góðri íslensku) Fyrsta bókin er ekkert hrikaleg, hún er meira bara byrjun og undirbúningur fyrir sjálfa söguna sem kemur æ betur í ljós.

Haltu áfram að lesa og ekki gefast upp og þú munt verða hissa=)

En svo er hin spurningin hvort þetta séu barnabækur eður ei… hvað er barnabók? Ég las Hringadróttinssögu þegar ég var 11 ára og síðast þegar ég vissi var það barnsaldur… ég hefði getað lesið bækurnar miklu fyrr!!

Og bækur þurfa ekkert að vera þungar til að vera kenndar í menntaskóla… svo líka þó eitthver sé góður í enskri málfræði er ekkert samasemmerki milli þess að hann skrifi erfiðar bækur, bara að þær séu réttar.

Svo bara haltu áfram að lesa!! Og láttu okkur svo vita þegar þú ert búin og hvað þér fannst=)

Once you pop you cant stop.
nei marr gefðu bókunum séns, firsdta bók “fyrri hluti 1 bókar” er hálgerð upphitun og kynning á karakterum og birjun sögunar.
Þegar þú ert kominn lengra þá bara er hún geggjuð, á ensku sem íslensku.

já hobbitinn átti náttúrulega upphafleg að vera barnabók, en mér finnst hún samt góð!

ég held að aðal málið í að lesa LotR er að komast yfir fyrstu þrjá kaflana (og þá tel ég formálann ekki með.. en hann er langdreginn) og komast á þrír á ferð (eða hvað sem þetta heitir..) allaveganna! ég las þangað og ég gat ekki hætt að lesa í mánuð! (hafði ekki mikinn tíma til að lesa þær svo ég tók mánuð í trílógíuna..)

ekki hætta!

reyndu síðan að lesa þær á ensku. bara umleið og þú treystir þér! þú verður ekki fyrir vonbrigðum.

en þú spurðir af hverju MÉR (eða okkur) fyndist hún góð… eiginlega enginn annar búinn að svara því svo..: mér finnast þessar bækur snilld því frásagnastíllinn er eitthvað svo sérstakur, plottið er frábært!! persónusköpunin dýrðleg! mér fannst þær jú langdregnar á köflum en seinna þegar maður var búinn með þá fannst mér þeir vera alveg nauðsynlegir til að sagan gengi upp!!

yndislegt bókmenntaverk sem, auðvitað, hefði verið hægt að gera betur, en við látum auðvitað höfundinn um að semja söguna! en munið.. bara mín skoðun..

það er nottla alveg fáranlegt að vera að reyna að dæma hringadróttinssögu eftir fyrstu 2 köflunum ég meina ég nennt varla að lesa fyrsta hlutann en ef maður gerir það ekki þá botnar maður ekki neitt í því sem er að gerast.og hobbitinn er bara barna bók,ég er að lesa hana fyrir 6 ára bróðir minn.lestu hobbitan og hringadróttinssögu og reyndu síðan að segja að þetta séu leiðinlegar og barnalegar bæku

“…notaðar í bæði ensku og íslensku ( kennstlu…”

“fyrir utan það að þær eru eftir ensku særfræðing.”

Hann var nú reyndar málfræðingur. Og ef þér finnst bækurnar barnalegar, þá ertu nú bara nokkuð þroskuð…

LotR er alltof þung fyrir börn til að skilja og hvernig getur það verið skemmtun að lesa það sem maður skilur ekki? Ég er td. búinn að taka mér gífurlega langa pásu á bók 3, ekki því hún er leiðinleg heldur einfaldlega vegna þess að ég er svo latur. Ég fer alltaf í ham öðru hverju og les u.þ.b. 7 kafla á einu kvöldi og tek síðan pásu.

Dont ask why, ég er bara geðveiku

Ég las Hobbitann og Hringadróttinssögu (reyndar allt á íslensku) þegar ég var 10 ára og dýrkaði þessar bækur :) Ætla reyndar að lesa þær aftur við tækifæri á ensku og get engan veginn séð að þetta séu barnabækur þó að þær séu líka fínar fyrir börn… Ef þú pælir í því þá skapaði Tolkien heila veröld og heilt tungumál… hverju fleiru varstu að búast við?? Mátt ekki vera alltof alverleg/ur þegar þú ert að lesa bækur ;)