Helmingi meira =/= tvöfalt meira
Mér finnst orðið virkilega pirrandi þessa dagana hvað maður sér oft fólk nota “helmingi meira” þegar viðkomandi er að tala um eitthvað sem er tvöfalt. Sá þetta m.a.s. í þýddum texta í sjónvarpi núna nýlega.

Helmingi meira = 50 prósentum meira
50 prósentum meira =/= 100 prósentum meira

Tökum sem dæmi;
1500 er 50% meira en 1000
2000 er ekki helmingi meira en 1000

I haz spoken