Hvernig segir maður sæng á ensku?

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

seng

Fyrra álit

0

kuglepen fyrir 14 árum, 10 mánuðum

duvet

Fyrra álit

0

Suffice fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Quilt.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Er quilt ekki bútateppi eða eitthvað þannig?

Fyrra álit

0

Suffice fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Eftir smá athugun er ‘continental quilt’ sæng, á meðan bara quilt er jú, bútateppi. Duvet eða continental quilt eru þá orðin sem notuð eru yfir sæng. (ég vissi það ekki og spurði englending sem ég þekki og hún sagði bara quilt)

A duvet … (or continental quilt or doona)

Fyrra álit

0

dha fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Qult er meira svona örþunn sæng eins og rúmteppi á Íslandi, sem er notuð þar sem er hlýrra. En jú, það er sæng.
Sængur eins og við notum á Íslandi heita duvet

Fyrra álit

0

Suffice fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Þessvegna leiðrétti ég sjálfan mig og sagði ‘continental quilt’. Sem er sama og duvet.

Fyrra álit

0

dha fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Já, er það? Kúl :) Hef aldrei heyrt þetta á undan áður :)

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Banana

Fyrra álit

0

Grjonagrautur fyrir 14 árum, 10 mánuðum

sæng = I fucked your mom last night.

The Game

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Duvet. Segðu það. Það var sagt í Fight Club. Berð það fram sem “dúvei”

Fyrra álit

0

Pondus fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Hvernig segir maður ég nenni ekki á ensku? Það er spurningin.

If writers wrote as carelessly as some people talk, then adhasdh asdglaseuyt[bn[ pasdlgkhasdfasdf.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Æ dónt nenn.

Fyrra álit

0

Pondus fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Ég er byrjaður að hallast að þeirri þýðingu.

If writers wrote as carelessly as some people talk, then adhasdh asdglaseuyt[bn[ pasdlgkhasdfasdf.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Miklu betra en æ dónt fíl læk.. eða æm tú leisí.

Þannig æ dónt nenn.

Fyrra álit

0

Pondus fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Mhm.

If writers wrote as carelessly as some people talk, then adhasdh asdglaseuyt[bn[ pasdlgkhasdfasdf.

Fyrra álit

0

Saehrimnir fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Hef oft heyrt breta nota t.d. I can't be arsed.

Andhrímnir lætur

Fyrra álit

0

6ypants fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Bretar eru líka algjör skítur á priki og nenna engu og láta okkur borga Icesave!

Bætt við 28. janúar 2010 - 17:04
Ég hata þá, kreppan er þeim að kenna!

6

Fyrra álit

0

Saehrimnir fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Stick it to the man!!!!!

Andhrímnir lætur

Fyrra álit

0

charybdis fyrir 14 árum, 10 mánuðum

im not up for it eða im not in the mood, eða i don't bother to do it. eða eitthvað svona. fólk myndi skilja þetta.

það eru nefninlega ekkert svo margar þjóðir sem hafa þetta orð að ‘'nenna’'

finnst það samt skrítið, þar sem ég ætti erfitt með að vera án þess orðs.svo rosalega algengt hér á landi

hæ

Fyrra álit

0

SexyBastard fyrir 14 árum, 10 mánuðum

I cant be bothered :)

Mín skoðun er ALLTAF sú rétta

Fyrra álit

0

pilotmarker fyrir 14 árum, 10 mánuðum

comforter er hægt að nota yfir þunna sæng, annars það dúvei :P

Fyrra álit

0

slvi fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Mmm. Mín reynsla:

Evrópubúar (a.m.k. Frakkar, Pólverjar, Hollendingar þegar þeir tala ensku); held ég hafi aldrei heyrt Breta vísa til sængur!) nota duvet.

En Bandaríkjamenn segja comforter. Hef aldrei heyrt þá nota duvet.

Fyrra álit

0

SinSin fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Cover?

Let me in, I’ll bury the pain

Fyrra álit

0

dha fyrir 14 árum, 10 mánuðum

= sængurve

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

það er samt alltaf notað “come under the covers”, “we were under the covers” og þá eru þau yfirleitt undir sængini!

Fyrra álit

0

TheRev fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Það er Duvet, átti heima í Englandi og spurði einmitt vini mína af þessu ;)

Fyrra álit

0

Ambien fyrir 14 árum, 10 mánuðum

/mont

The cake is a lie!

Fyrra álit

0

TheRev fyrir 14 árum, 10 mánuðum

hihi ;D

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

En systkyn??
Veit að það er brother and sister en það ætti að vera betri þýðing!

Fyrra álit

0

kimtak fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Siblings, pwnt.

Fyrra álit

0

Gilftendo fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Augljóst mál að sumir horfðu á Animaniacs :P (eða tóku ensku uppí fimmhundruð) :O

“My one regret in life is that I am not someone else.”

Fyrra álit

0

kimtak fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Eða bara hafa heyrt ensku talaða…þetta orð er frekar algengt.

2 tímar í viðbót bara?

Fyrra álit

0

Gilftendo fyrir 14 árum, 10 mánuðum

tveir og hálfur. Helvítis moðerfokkin Iceland Express.

“My one regret in life is that I am not someone else.”

Fyrra álit

0

OGodWatHaveIDone fyrir 14 árum, 10 mánuðum

More like 10 bekkjar enska.

Fyrra álit

0

Gilftendo fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Þetta var spaug :) Hann er vinur minn :P

“My one regret in life is that I am not someone else.”

Fyrra álit

0

OGodWatHaveIDone fyrir 14 árum, 10 mánuðum

ah

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Vá! Ég hélt a sibling væri einhver sem byggi í sama húsi og þú!

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

*systkin

Fyrra álit

0

Heimdallr fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Bed sheets?

…

Fyrra álit

0

franur fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Er það ekki svona sængurver?

Lífið er aðeins vegur sem leiðir til dauða.

Fyrra álit

0

Heimdallr fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Jú en sé það notað í réttu samhengi nær það yfir sængina líka.

…

Fyrra álit

0

dha fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Duvet er svona almennileg þykk sæng eins og er notað á Íslandi.
Comforter og quilt eru þynnri og lélegri sængur, meira eins og rúmteppi, sem eru notuð í heitari löndum. Man samt ekki muninn á þessu tvennu, annað er held ég fínna en hitt.

Þetta lærði ég af einhverju enskumælandi fólki einu sinni :)

Fyrra álit

0

egill3000 fyrir 14 árum, 10 mánuðum

blanket?

Bigg E

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Það er teppi.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Duvet.

Fyrra álit

0

GuitarManiac fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Duvet-borði fram sem dúvei

“velgengni er ekki heppni heldur ávani” - Kobe Bryant

Fyrra álit

0

franur fyrir 14 árum, 10 mánuðum

já, það hefur komið fram…

Lífið er aðeins vegur sem leiðir til dauða.

Fyrra álit

0

GuitarManiac fyrir 14 árum, 10 mánuðum

já ok :Ð

“velgengni er ekki heppni heldur ávani” - Kobe Bryant

Fyrra álit

0

Daddi56 fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Var akkuratt að spá í þessu um daginn… Hef aldrei á ævi minni heyrt… wtf duvet?

Fyrra álit

0

edenhazard fyrir 14 árum, 10 mánuðum

hehe var lika ad spa i þessu um dagin

“Reality is wrong. Dreams are for real.”

Fyrra álit

0

tempest fyrir 14 árum, 10 mánuðum

í rauninni er eina orðið sem þú getur notað fyrir sæng, er Covers sem er í rauninni ábreiður, það er nefnilega ekki til eitt orð sem þýðir Sæng.

Og að nenna ekki einhverju, það næsta sem þú kemst að því með ensku er “dont deel lik it”
Held að þetta séu með þeim fáu orðum sem ekki er til í beinþýddri ensku

Fyrra álit

0

Nainsi fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Comforter, t.d.

Fyrra álit

0

Ledann fyrir 14 árum, 10 mánuðum

sæng er annaðhvort spoon eða bottlecap.

perhaps it's your imperfection that allows you free will

Fyrra álit

0

franur fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Ég held að spoon þýði skeið… En ég er ekki alveg viss.

Lífið er aðeins vegur sem leiðir til dauða.

Fyrra álit

0

Ledann fyrir 14 árum, 10 mánuðum

nú, alltaf þegar þjálfarinn sagði mér að komað spoona fórum við undir sæng, og hann héllt mér hita.. oh well

perhaps it's your imperfection that allows you free will

Fyrra álit

0

DMT fyrir 14 árum, 10 mánuðum

Blanket sem er eiginlega teppi eða Duvet sem væri svona dúfsæng eða bara sæng.

Fyrra álit

0

Tilveran

Tilveran

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Hvernig segir maður sæng á ensku?

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi