jeg hedder<mine bangse

þetta mun vera sænska

Bætt við 25. júlí 2008 - 00:07
myndi geta þýtt þetta ef ¥ væri ekki að bögga mig svona mikið

google/translate

Af hverju þýðirðu þetta ekki bara sjálfur og lærir smá sænsku í leiðinni?

Virðist vera skondinn texti við fyrstu sýn. Svo ég er að spá í að þýða hann :).. sjáum hvað það tekur langan tíma.

Bætt við 28. júlí 2008 - 01:22
Og búin :). Var nú bara nokkuð auðvelt, allavega auðveldara en ég bjóst við.
Þó bara áhugamannatúlkun, reyndi bara að koma boðskapnum til skila.
Samt alveg spurning um hvort þetta sé aðeins of gróft fyrir /tilveruna?


Þú hefur heyrt lagið um Lennart, en þú hefur ekki heyrt lagið um bróðir hans.
Hann heitir Ragnar, framleiðir farartæki (barnavagna), hann býr í Flen en hann á við vandamál að stríða.

Ragnar er kynlífssjúkur.
Hann er graður sem dýr, hann ætti að vera í búri.
Hann vill nauðga og áreita allt sem hann sér
Og þegar hann hefur gert það þá biður hann um meir.
Greyjið Ragnar á að verða geldur, en það er líka gott.
Þú skilur, enginn bætir metið hans.
Hann hefur haft stöngina (typpið líklegast) í 15 ár.

Ragnar fæddist um haust.
Strax á fæðingardeildinni sá hann brjóst mömmu sinnar.
Hann saug marga lítra af mjólk, sirka eina milljón.
Og greyjið mamma hans fékk brjóstabólgu.

Ragnar er kynlífssjúkur.
Hann var aldrei svo góður við mömmu sína.
Sifjaspell eru mjög góð, að Ragnars mati, hann hitti fljótt í bakhlutann á mömmu.
Oj, oj, oj, hvað við höfum það gaman.
Jóðlandi Ragnar þegar hann reið pabba sínum.
Pabbinn grét, niðurbrotinn var, hann gat ekki labbað í fleiri daga.

En dagurinn kom þegar kynþroskaði Ragnar byrjaði að hugsa um..
Hann hugsaði varlega, fara til Karlskoga, út í eitt hús sem fékk hendina til að taka um liminn.
Svo núna er: Ragnar ‘kynrétti’ með sinn endaþarm ‘pluggaðann’ aftur með sjali?
Mamma er glöð og pabbi er glaður, en hóran Aníta er ekki glöð.
Hundrað ‘krónur’ á skiptið höfðu gefið henni 30.000 í vikulaun.
Núna hefur hún ekki lengur einn ‘aur’, því Ragnar var eini kúnninn hennar.


Ég reyndar er ekki alveg viss með þetta óskáletraða. Leiðréttingar velkomnar ;). Samt væntanlega skiljanlegra að lesa þetta með myndbandinu.

ok þýðing :P:

Nú hefur þú heyrt um lennart, en Þú efur ekki heyrt um bróður hans. Hann heitir Ragnar.Býr til (vaknar?),hann býr í Flen (Borg) en hann hefur eitt vandamál.

Ragnar er Tvíkynhneigður, kynhneigður.
Hann er Kátur(kat) sem dýr, hann fær að sitja í búri,
Hann vill ríða öllu sem hann sér,Og nú þegar hefur gert það þá byður hann um meira,
aumingja Ragnar Kasteras ( held það sé að láta hann vera ófrjóann), en það er líka bara fínt.
þú verður að skilja, að engin hans met mun slá, því hann hefur haft kynlíf í 15 ár.

Ragnar fæddist að hausti til,síðan fékk han sýn á brjóst móður hans.
Hann saug marga lítra af mjólk, sirka eina milljón, og brjóstin á aumingja móðirin urðu slöpp.

Ragar er tvíkynhneigður,kynheigður, Hann var aldrei sérstaklega góður(þægur) við móður sína.
Sifjaspell er best, að mati Ragnars,hann hitti fljótt inní afturenda á móður hans.
Oj oj oj, Hvað við erum kúl, Jóðlaði Ragnar á meðan hann reið föður sínum.
Pabbinn grét,haltur var hann, að hann gat ekki labbað í fleirri daga.

en svo kom sá dagur, Um morguninn fór Ragnar að hugsa um.
Hann hugsaði mikið, Fór til Karlskóg, Út í heiminn og tók hann um sinn lim.

Svo Núna er Ragnar Gagnkynheiðgður,kynheigður,
Rassgatið á honum hefur tengst aftur með honum sjálfum,
Mamma er gl0ð og pabbi eru glöð en Hóran hún Aníta er ekki glöð.
100 fyrir hvert skipti hafði gefið henni 30.000 í vikulaun( sirka 300 þús ísl).
nú hefur ekki krónu, útaf Ragnar var hennar fastaviðskiptavinur.

Þetta var lausleg og kannski bein þýðing, ég kann bara lítið í sænsku en vona þetta hjálpar.