Ragnarr fyrir 18 árum, 11 mánuðum Fjöldi lestra: 347

Ensk-Dönsk

Hvar get ég fengið ensk-dönsk þýðanda, þar sem ég get sett heilan texta í box og síðan þýtt yfir á dönsku ?

Ég efast um að þú getir fundið þannig… en ef þú fynnur það þá kemur orðaröðin pott þétt út í einhverju bulli… ef þetta á að virka almennilega þá þarftu að þýða þetta sjálfur :)… það er samt ekkert rosa mál notar bara orðabók á netinu fyrir þau orð sem þú skilur ekki…þú þarft samt að gera þetta sjálfur…því miður
Dönsk-Ensk-Dönsk orðabók

Fyrra álit

Zkari fyrir 18 árum, 11 mánuðum

http://www.google.com/search?q=english+danish+translator&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official

Hæ

Fyrra álit

Ragnarr fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Takk Zkari, þetta er síðan - http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Danish

Fyrra álit

Adelene fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Ég mæli ekki með þannig en annars prófaði ég itools.com. Þetta kemur allt út í einhverri endemis vitleysu svo að það er betra að finna íslenskan texta og þýða yfir á dönsku því þá eru meiri líkur á að þetta sé rétt þýtt. :)

Non fui, fui, non sum, non curo.

Fyrra álit

Ragnarr fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Maður fær þó smá nasaþef af því hvað einhverjar setningar þýða.

Fyrra álit

Adelene fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Jaaaá, en samt allt kolvitlaust. Ég notaði þetta einu sinni og sór að ég ætlaði aldrei að nota þetta aftur! Villurnar í textanum voru endalausar og ekki að tala um að setningar voru vitlaust settar upp og allt. Enda þýðir þessi orðabók bara orð fyrir orð en ef maður þýðir sjálfur geturu beygt orðin og sett í rétta mynd og allt það og raðað rétt í setningarnar.

En þú gerir bara það sem þér finnst þæginlegra. :) Ég persónulega fíla ekki þessa tölvuorðabók.

Non fui, fui, non sum, non curo.

Fyrra álit

Ragnarr fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Þetta er þægilegt ef maður er að lesa bók eða eitthvað og skilur ekki alveg kannski eina setningu, maður fær smá nasaþef af því hvað setningin þýðir þarna. En það er vonlaust að nota þetta þegar maður er að búa til stíla á dönsku.

Fyrra álit

Adelene fyrir 18 árum, 11 mánuðum

Já þú meinar þannig. Já þá er þetta kannski gagnlegt. :)

Non fui, fui, non sum, non curo.

Fyrra álit

Ragnarr fyrir 18 árum, 11 mánuðum

;)

Fyrra álit

Tilveran

Tilveran

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

Ensk-Dönsk

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi