Ég er tvisvar í þessari viku búinn að sjá nafnið Ahmed stafsett sem “Achmed” í þýðingartexta. Bæði á stöð 2 og skjá 1…
Ég hefði haldið að það væri ekki hægt að klúðra mannanöfnum í þýðingum, sérstaklega þegar það er eitt af algengustu nöfnum í heiminum. En það er greinilega allt mögulegt.
Hugi notar vefkökur til að bæta notendaupplifun á vefsíðunni og greina umferð um hana.
Einnig hefur Hugi uppfært persónuverndarstefnu sína.