Hvort viljið þið?

Ensku því að þær voru upprunalega gerðar þannig og útaf því að ég er kominn með ógeð af Felixi.

Fyrra álit

0

ensku….

mér finnst bara íslensk talsetning vera pjúra viðbjóður :S og einnig finnst mér við íslendingar eiga varla góða leikara

http://zimpo.deviantart.com

Fyrra álit

0

LillaFreys fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Sjæsinn! Þú sagðir þetta ekki. Íslendingar eiga nefnilega svo svakalega góða leikara. Þeir eru kannski ekki endilega settir í að talsetja teiknimyndir.

Það fer bara rosalega eftir því hvaða leikarar tala inn á. Bara misjanft finnst mér. Stundum skemmtilegri á íslensku og stundum á ensku.

“Drepum hann og förum svo í göngutúr”

Fyrra álit

0

killy fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Myndi aldrei kjósa neitt á íslensku fram yfir ensku nema myndin sjálf sé íslensk því brandararnir verða lélegir og myndin frekar hallærisleg.

“There's no such thing as stupid questions, just stupid people.”

Fyrra álit

0

Batman fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Ég kýs enskuna því mér finnst brandararnir yfirleitt fyndnari á því máli og svo getur íslenska talsetningin í sumum myndum verið svo hræðileg og mjög hallærisleg.

,,Now you see that evil will always triumph, because good is dumb" - Spaceballs

Fyrra álit

0

kitty5 fyrir 17 árum, 11 mánuðum

ensku :)

Fyrra álit

0

SinSin fyrir 17 árum, 11 mánuðum

ensku

Let me in, I’ll bury the pain

Fyrra álit

0

Maxwell fyrir 17 árum, 11 mánuðum

ensku..

and what they said up there..

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Mér finnst skemmtilegt að hafa Mikka mús og Guffa og allt þetta lið á íslensku en einsog sagt er fyrir ofan þá eyðileggjast brandararnir…

Rétt einsog með tómatabrandaarann, haha.

Fyrra álit

0

tunfiskurinn fyrir 17 árum, 11 mánuðum

hvaða tómatabrandara?

HEY! Gengis elskan. Hey, við þurfum far!

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 11 mánuðum

“hey, komdu hérna tómatssósan þín”

“Hey, ketchup (catch up)”

Fyrra álit

0

tunfiskurinn fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Úr hvaða mynd er það eiginlega. Hljómar kunnulega

HEY! Gengis elskan. Hey, við þurfum far!

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Ég var ekki að tala um neina mynd.. ég er að meina brandarinn. Frægasti brandari í heimi!!! ÞEKKIRÐU HANN EKKI?!?!?! :O!!!

ég var að koma með dæmi um það hvernig brandarar eyðileggjast þegar þeir eru þýddir. :)

Fyrra álit

0

tunfiskurinn fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Jáááá ég maaaaan :P Finnst hann ekkert hafa eyðilagst… Finnst þetta alltaf jafn sætur brandari. Og ef þú myndir segja mér þennan brandara á ensku myndi ég aldrei í lífinu fatta hann… Þennan tómatsósu brandara í honum…

HEY! Gengis elskan. Hey, við þurfum far!

Fyrra álit

0

OKdesu fyrir 17 árum, 11 mánuðum

á upprunalega tungumálinu, auðvitað.

Út af öllum hugsanlegum ástæðum.

Til dæmis eru varahreyfingar teiknaðar út frá því tungumáli.

Og þannig á myndin bara að vera.

Ég fíla ekki döbbaða hluti, sama hverjir þeir eru.

Fyrra álit

0

tillumta fyrir 17 árum, 11 mánuðum

Ensku af því að munnhreyfingar eru teiknaðar fyrir ensku, húmorinn tapar sér oft í þýðingum og mér finnst oft íslenska í myndum og leikritum vera svo óeðlilega formleg.
En mér finnst á annað borð alveg frábært að myndir séu talsettar á íslensku og að það eru ekki alltaf notaði sömu 5 leikararnir eins og var gert fyrir ca. 10 árum þegar Felix og Laddi töluðu alltaf inn fyrir hetjuna og fyndna gaurinn

Bætt við 20. janúar 2007 - 14:39
var t.d. að horfa á Finding Nemo á íslensku í gær og ég var með kjánahroll meiri hlutann af tímanum og skildi oft ekkert hvað þeir voru að segja því íslenskan var oft svo asnaleg til að reyna að láta munnhreyfingarnar passa

-Það er snákur í stígvélinu mínu

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 17 árum, 11 mánuðum

það er misjafnt. þessar sem komu fyrir sovna 10 árum og fyrr. (lion king, guffagrín, pokahontas, aladdin og fleiri) á íslensku, en nemo og fleiri nýjar myndir á ensku :)

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

Kallisto fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Já sjeiser Guffagrín maður… gæti ekki séð hana á ensku þar sem ég og ein vinkona mín vitnum endalaust í hana: “MAG-NúÚS!” og “Komdu hérna Félagsskítur!”

'The entire Fleet knows that this man tried to stab me through the neck. And you missed! Butterfingers!'

Fyrra álit

0

saedis88 fyrir 17 árum, 7 mánuðum

haha guffagrín er æðisleg, ég á hana á ensku, hún er góð á ensku en náttúrulega bara klasssík á íslnesku

´BILINN PABBI! BÍLINN!!

já viltu ekki bara keyra'nn lika!

elska þessa mynd!!

Ofurhugi og ofurmamma

Fyrra álit

0

Kallisto fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Hahaha já nákvæmlega! :)

'The entire Fleet knows that this man tried to stab me through the neck. And you missed! Butterfingers!'

Fyrra álit

0

Zweiblumen fyrir 17 árum, 10 mánuðum

Ensku.

Fyrra álit

0

aye fyrir 17 árum, 10 mánuðum

Ensku. Orðabrandararnir virka betur og svo eru raddirnar oft betri. Jafnvel litla systir mín vildi frekar horfa á enskar myndir heldur en íslenskar teiknimyndir [dubbaðar þá] þegar hún var um sex ára.. (örugglega af því ég var búin að koma því inn í hausinn á henni, en það er allt annað mál xD)

All in favour say

Fyrra álit

0

tunfiskurinn fyrir 17 árum, 10 mánuðum

aumingja systir þín… ég virkilega vorkenni henni :(

HEY! Gengis elskan. Hey, við þurfum far!

Fyrra álit

0

aye fyrir 17 árum, 10 mánuðum

Haha xD

Ég reyni mitt besta til að gera líf hennar að martröð..

Nei nei. En í kjölfar þess að horfa ekki á íslenskt talsettar myndir er hún orðin helvíti sleip í enskunni. ^^ (all thanks to ME! - ego boost up 0,7%)

All in favour say

Fyrra álit

0

tunfiskurinn fyrir 17 árum, 10 mánuðum

Er ekki að meina neitt illt :) En mér finnst krakkar megi alveg horfa á talsettar Disney myndir því það verður svo mikill hluti af barnæskunni. Því það skiptir þá engu máli að einhverjir orðabrandarar fari í vaskinn fyrir börn. En svo að sjálfsögðu þegar þeir stækka þá er það ekki flott lengur að horfa á talsetningu og fara að horfa á ensku. Svo er hægt að læra ensku allt staðar annars staðar ^^ En að sjálfsögðu er alltaf gaman að gera systkinum sínum illt en samt sem áður finnst mér hún hafa misst af miklu.

HEY! Gengis elskan. Hey, við þurfum far!

Fyrra álit

0

aye fyrir 17 árum, 10 mánuðum

Hah.. ætli það ekki. Hún horfir svosem einhvern tímann á íslenskt talsettar myndir.. barnaefnið og svona.. en finnst alltaf t.d. betra að hafa enskul í nýjustu teiknimyndunum frá Disney þegar hún fer í bíó..

All in favour say

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 10 mánuðum

Aðallega Ensku..Allavega þær nýju

En samt þá líður manni kjánalega að horfa á Gamlar Teiknimyndir eins og Lion King og Alladín þá verður maður að horfa á þær með íslensku:)

Force of Habit

Fyrra álit

0

Flotti fyrir 17 árum, 10 mánuðum

Finnst betra að horfa á þær með íslensku , þá er ég að tala um þessar klassísku eins og Aladdín og Lion king og allt það. Þær eru mjög vel talsetta

Facebook:

Fyrra álit

0

tunfiskurinn fyrir 17 árum, 10 mánuðum

jeij ^^

HEY! Gengis elskan. Hey, við þurfum far!

Fyrra álit

0

Selshamur fyrir 17 árum, 10 mánuðum

Ég hef alltaf kosið ensku framyfir íslensku….

En það kom mér hinsvegar MJÖG skemmtilega á óvart hvað Finding Nemo var talsett vel!

Fannst hún alveg jafngóð á íslensku og ensku og ef eitthvað er betri á íslensku :S !?!?!

w00t

Fyrra álit

0

heidar907 fyrir 17 árum, 10 mánuðum

ensku, en það er eitt gott við islenku það laddi.
eg for í bíó á cars á islensku síðan viku downloadaði ég myndini á ensku þar mér fannst íslenskan betri eiginlega bara út af ladda :D

Fyrra álit

0

themachine fyrir 17 árum, 9 mánuðum

Sko, ef ég sá myndirnar fyrst á ensku þá vil ég þær ómögulega á íslensku, t.d. Sleeping Beauty sem ég get bara ekki horft á á íslensku.
Annars þá finnst mér Aladdin fín á íslensku og alls ekkert verri á ensku.

Fyrra álit

0

daysleeper fyrir 17 árum, 9 mánuðum

ensku…
en þegar þær eru talsettar vel þá eru þær miklu betri heldur en á ensku..
eins og þessar klassísku, aladín og eikkað.
Laddi er nátturulega bara snillingur sem gerir talsettar myndir skemmtilegar
en svo kemur Felix og eyðileggur þær ..er (bara komin með ógeð á honum)

Tim Burton's The Nightmare before Christmas

Fyrra álit

0

goldenfingers fyrir 17 árum, 8 mánuðum

ensku
maður þekkir allar raddirnar úr einhverju öðru þýddu
drasli og munnarnir hreifast allt öðru vísi

ps. myndir eru þýddar fyrir 6 ára og yngri börn

cube ltd team

Fyrra álit

0

GuapoDiablo fyrir 17 árum, 8 mánuðum

''Moi'' finnst best að horfa á báðum tungumálum og svo bera saman brandaranna:D

Fyrra álit

0

Brighton fyrir 17 árum, 8 mánuðum

Mér er bara nokk sama… Sumar myndir eru betri á íslensku og aðrar betri á ensku.

-Tinna

Fyrra álit

0

Kallisto fyrir 17 árum, 7 mánuðum

Ég horfi á allar teiknimyndir á ensku þar sem þær eru enn betur talsettar… bæði af heimsklassa leikurum og síðan passar animationið við textann.

Undantekningar: Lion King, Aladdin, Pocahontas og Toy Story. Vil þessar frekar á íslensku því ég var svo mikil písl þegar ég sá þær fyrst :) Bara eitthver viss hefð. Þær eru samt frábærar á ensku og vissulega betur talsettar, mér finnst þær bara ekki vera eins.

'The entire Fleet knows that this man tried to stab me through the neck. And you missed! Butterfingers!'

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 17 árum, 6 mánuðum

miklu skemmtilegra að horfa á þær á ensku :D eins og myndin Flushed away :D bara snilldar mynd.. það er setningin : “Targets at twelve o'clock” svo lítur stóra hvíta rottan á úrið sitt :D þýtt yfir á íslensku : “skotmarkið í beinni sjónlínu”

Fyrra álit

0

silungur fyrir 17 árum, 4 mánuðum

Þegar ég var lítil þá bjó ég í Danmörku, þannig að fyrstu kynni mín af Disney myndum var að allir karagternir töluðu dönsku. Þegar ég flutti heim var ekki farið að þýða myndirnar yfir á íslensku svo maður varð bara að horfa á þær á enskunni (samt voru svona þættir eins og Sögur úr Andabæ og fleiri þýddir yfir á íslensku). En svo stuttu eftir að ég flutti heim var farið að þýða myndirnar yfir á íslensku og tók ég því fegins hendi (enda skildi ég ekki enskuna og gat ekki lesið textan). Eftir að það var búið að þýða myndirnar horfi ég á þær á íslensku. Hingað til hef ég bara rekist á eina mynd sem ég vil frekar horfa á ensku en íslensku og það er Cars. En í flestum tilfellum horfi ég á þær á íslensku og finnst ekkert að því.

Fyrra álit

0

hastalavista fyrir 17 árum, 3 mánuðum

gömlu myndirnar eins og aladdin, guffa grín, lion king, litla hafmeyjan og þær allar = íslensku
maður fær svo góð flashbacks frá því maður var lítllþar sem maður þekkti þær bara á íslensku, get t.d. ekki huuugsað mér að horfa á lion king á ensku :O

nýju myndirnar : shrek, finding nemo, sharktale og allar þær með ensku :)

Fyrra álit

0

Succubi fyrir 16 árum, 1 mánuði

íslensku :)

When we drive away in secret

Fyrra álit

0

Teiknimyndir

Teiknimyndir

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Disney

Hvort viljið þið?

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi