Kendra: “I study because it is required. The Slayer Handbook insists on it.”
Willow: “There's a Slayer Handbook?!”
Buffy: “Wait. Handbook? What handbook? How come I don't have a handbook?”
Willow: “Is there a T-shirt too? ‘Cause that would be cool.”
Giles: “After meeting you, Buffy, I realized that, uh, the handbook would be of no use in your case.”
Buffy: “Well, what do you mean it would be of no use in my case? What’s wrong with my case?”

Handbók Banans
Eftir snillinginn Little Willow. Hún var svo góð að leyfa mér að þýða handbókina sem hún, eftir miklar rannsóknir hefur sett saman fyrir aðra að lesa og gera sér í hugarlund, hvernig hún sér í “rauninni”. Little Willow heldur uppi yfir tólf síðum sem varða Buffy/Angel – nokkrar síður um aðra leikara í þeim þáttum og ýmislegt. Þetta var á síðunni http://little__willow.tripod.com Little Willow's Slayground – endilega skoðið aðrar síður hennar, sendið henni e-mail og sýnið henni hversu æðislegir íslenskir Buffy/Angel aðdáendur eru.

Efnisyfirlit

Almennar upplýsingar
* Hver er Baninn?
* Hver er Vaktarinn?
* Hvernig vampírur urðu til
* Hvernig drepa á vampírur
* Auka Banar og Vaktarar

Menntunar reglur
* Kunnáttu- og færnis standard
* Námskröfur
* Ráðlagt er að lesa:
* Brot á menntunar reglum

Hegðunar eftirvænting og afleiðingar (börn á færeysku – en ég meina ekki börn samt!!)
* Réttindi Bana
* Ábyrgðir Bana – Almennt
* Ábyrgðir Bana – Nánar tiltekið
* Áfengi og vímuefni
* Klæðnaðarstandard
* Skilyrði fyrir not á eigum og bókum Vaktara
* Boðtæki og raftæki
* Bana skilríki
* Leynd Bana
* Reykingar

Niðurstaða



Almennar upplýsingar

Hver er Baninn?

In every generation, there is a Chosen One. She alone will stand against the vampires, the demons, and the forces of darkness. She is the Slayer.

Það fæðist Bani inn í hverja kynslóð. Ein stelpa í öllum heiminum, hin útvalda, með styrk og hæfileika til að berjast gegn vampírunum, til að stöðva útbreiðslu þeirra illu hátta, til að eyða eyðileggingarhátt þeirra, til að koma fyrir heimsendi. Þegar einn Bani deyr, er sá næsti kallaður. (Sjá Auka Banar)

Baninn er undirbúinn af Vaktaranum. One-on-one þjálfun leyfir Bananum að einbeita sér að og virða sínu helgu skyldu að fullu.

Banar þurfa einnig að einbeita sér að því að skynja návist vampíru. Með því að láta huga sinn leita út og leyfa orkunni að hellast yfir sig, skerpir hún skilningarvitin og finnur bókstaflega ólýsanleg, náttúrulegt viðbragð við ónáttúru vampíranna. Önnur merki þess að vampíru virkni sé að hækka eða djöfullegur atburður sé í nánd, eru t.d. endurteknar og stundum bermartraðir.

Baninn býr yfir meðfæddum kröftum. Líkamlega sjá styrkur hennar og þol henni fyrir vörn svo hún getur verið sjálfsörugg þegar hún berst við marga fjendur á sama tíma. Andlega notar hún týpískt snögga hnyttni til að rugla óvininn. Tilfinningalega mun hugrekki hennar og innri styrkur gera henni kleift að gera sitt verk í heiðri skyldu sinnar, jafnvel þegar hún er ekki að gera sitt besta. Því að hún er Baninn, og að vera hún inniheldur að færa ýmsar fórnir.

Hver er Vaktarinn?

Vaktarinn þjálfar Banann og undirbýr hana fyrir baráttu góðs og ills. Hann eða hún verður að kenna Bananum ekki einungis um hina helgu skyldu sína heldur um lífið sjálft.

Hann eða hún hjálpar Bananum skilja að góðu kallarnir eru ekki alltaf hugaðir og sannir, og og það er ekki alltaf hægt að bera kennsl á vondu kallana af oddlaga hornum þeirra eða svörtu hatta. Vaktarinn mun koma Bananum í skilning að þau munu ekki bjarga deginum í hvert einasta skipti. Stundum deyr fólk. Ævintýraendar þar sem allir lifa hamingjusamir til æviloka eru sjaldgæfir. Þegar einn Vaktari deyr, er haldið að næsti verði kallaður, stundum úr annarri Vaktara-fjölskyldu.

Hlutverk Vaktarans gengur í erfðir. Til dæmis, sonur kvenkyns Vaktara gæti orðið Vaktari, og sonur hans árum seinna. Lexíur um ábyrgð og fórnir eru því látnar ganga í fjölskyldunni, frá Vaktara til Vaktara, og svo frá Vaktara til Bana.

Vaktarar treysta rosalega á rannsóknir sínar. Þeir hafa bækur um þjóðsagnir, um spádóma, um forsagnir. Þeir halda einnig sína eigin Vaktara-dagbók og leita ráða í dagbókum fyrri Vaktara. Hins vegar, hafa þeir ekki leiðbeiningarbækling. Þetta er því að Vaktarinn ætti að aðlaga sig að Bananum. Parið verður að þreifa fyrir sér (þó ekki í bókstaflegri merkingu, if you know what I mean… ;[ ) ;Vaktarinn mun yfirleitt stjórna, þó ekki ekki alltaf. Vaktarinn mun fylgjast með, ekki sitja yfir; gangast á við, ekki heimta; mjaka, ekki ýta.

Hvernig vampírur urðu til

Drýslar réðu á jörðinni frá örófi alda – þangað til kall þeirra til þessarar raunveruleika rann út. Leið var gerð greið fyrir dauðleg dýr eins og mannskepnuna. Síðasti drýsillinn sem yfirgaf þennan raunveruleika nærðist á manneskju. Af því að blóð þeirra blandaðist þannig, varð hann mennskt form yfirtekið af drýsli. Hann beit annan, og annan, og bráðum gengu fleiri og fleiri eins á jörðunni. Þeir nærast. Þeir drepa einhverja og blanda blóði sínu við einhverja til að gera fleiri af þeirra tegund. Þeir eru að bíða eftir því að dýrin deyi og að þeir gömlu snúi aftur. Svo að manneskja geti orðið vampíra, þarf vampíra að drekka blóð manneskju og vice-versa.

Hvernig drepa á vampírur

Stjakar eru algengasta vopnið sen notað er til að drepa vampírur. Stjaki, stungið beint í hjartastað á vampíru mun breyta henni í ryk. Örvar skotnar úr krossboga verkar eins ef þær hitta hjartastað.

Kross mun halda vampírum í burtu því hann er tákn ljóss, á meðan vampíra er tákn myrkurs. Kross mun brenna skinn vampírunnar ef hún snertir hann. Hvítlaukskeðjur halda einnig vampírum frá.

Ef vampírur fá á sig beint sólarljós (alveg yfir sig) eða verða alveg þakin í eldi eða heilögu vatni, munu þær springa í ryk og reyk. Aftur, þessi tákn fyrir lí, ljós og hreinleika eru allt “náttúruleg vopn”. Þess vegna búa vampírur oft í hópum neðanjarðar eða í skuggalegum byggingum – einhversstaðar þar sem sólargeislar ná ekki.

Afhöfðun banar einnig vampírum. Hvort sem það er með Excto hnífi, sverði eða málmgjöll, einn stuttur skurður á að duga. Ef að vampíra missir af sér höfuðið, bókstaflega, er hún “history”.

Auka Banar og Vaktarar

Þó það sé bara einn Bani “í alvörunni(- ekki í ALVÖRUNNI-alvörunni – æi ekkert)” fyrir hverja kynslóð, hafa nýlegar rannsóknir og atburðir bent til þess að auka-Banar og auka-Vaktarar séu einnig í hverri kynslóð. Á þennan hátt verður nýr Bani kallaður um leið og hinn deyr. Flestir auka Banar, eins og flestir Banar, fá að vita örlög sín ungar að aldri. Þær þjálfa með Vaktaranum sínum, undirbúa sig fyrir daginn sem þær verða kallaðar. Kennarar þessara auka-Bana, eru þá Auka Vaktarar. Í staðinn, þegar Auka Baninn verður “the official” Bani, verður Auka-Vaktarinn “the official” Vaktari. Þ.e., svo lengi sem Baninn lifir.

Menntunar reglur

Kunnáttu og Færnis standard

Bani verður að ljúka fullnægilega námskeiðum sem varða hæfileika hennar til að bana. Hún verður að ná fullnægjandi öllum prófum og öðrum verkefnum fyrirskipuðum af Vaktara hennar. Það er búist við, samkvæmt dagbókum Vaktara, að Vaktari skuli skrifa niður mælingar af afrekum til að sýna fram á hvernig Bananum hefur farið fram í sambandi við bönunarmarkmiðum og því sem stefnt er að.

Námskröfur

Til að þróa hæfileika sína enn fremur, verður Baninn að lesa – og lesa vel – öll heftin um Bana þjóðsögur. Jafnvel auk þess, ætti Bani að lesa mikið af frásögnum um vampírur og drýsla svo hún hafi nægilega þekkingu ef þyrfti hún nokkurn tíma að mæta þessum ákveðnu hópum.

Hér er það sem ráðlegt er að lesa:
* The Pergamum Codex inniheldur fullgerðustu spádómana um hlutverk Banans á lokaárunum.
* The Tiberius Manifesto inniheldur einnig mikið af spádómum.
* Legends of Vishnu fjallar um kraft ósýnileika
* The Writings of Dramius er margra hefta sett sem fjallar um margar tegundir drýsla. Til dæmis, inniheldur hefti 6 upplýsingar um morðingjana sem kallaðir eru the Order of Taraka. Undirbúðu þig undir mikið af neðanmálsgreinum.
* The Time/Life Series on Mystical Energy inniheldur hefti um vampírur, zombies, varúlfa, o.s.frv.

Brot á menntunar reglum

Það er ábyrgð Vaktarans að hjálpa og leiðbeina Bananum. Afleiðingar (tihi) gagnvart brotum verða með tilliti til þess sem Vaktarinn heldur að sé best fyrir Banann.


Hegðunar eftirvænting og afleiðingar (this one always cracks me up!)

Banar hafa bæði réttindi sem og ábyrgðir. Það er skylda Vaktarans að fara fram á að ábyrgðunum sé fyllilega fylgt eftir.

Formáli hegðunar Bana

Það er mikilvægt að væntingar séu á hreinu. Bana Handbókin og Vaktarar reyna að koma á hreint væntingum gagnvart Bönum, hjálpa Bönum (guð, hvað þetta er asnalegt orð) að þróa upp sína eigin ábyrgðartilfinningu, aðstoða Bana við að skilja eigin réttindi, og sýna fram á afleiðingar (ok, this is getting old) vondrar hegðunar.

Réttindi Bana

Réttur til menntunar: Upplýsingar veittar af Vaktara eða Bana þjóðsögum aukar líkur á góðum árangri Bana.

Réttur til að láta í sér heyra: Banar eru hvattir til að segja athugasemdir sínar upphátt til Vaktara síns, svo lengi sem það komi ekki niður á reglulegu sambandi Vaktara og Bana.

Réttur á sanngjarnri meðferð: Banar hafa rétt á sanngjarnri, samræmdri og virtri meðferð af háttu Vaktara. Öfugt (réttur Vaktara á sanngjarnri meðferð af Bana) er líka satt.

Réttur bönunar: Af sjálfsögðu hafa Banar rétt til að berjast við og drepa vampírur og önnur myrkraröfl. Það er hennar ábyrgð; hennar réttur; hennar skylda.

Ábyrgðir Bana – Almennt

Læra daglega: Nema að Bani sé veikur eða frá vegna annarra persónulegra ástæðna, eru Banar skyldugir til að læra sérhvern dag.

Næturvakt “næturlega”: Banar verða að grannskoða kirkjugarða í nágrenninu eða aðra vampíru “hotspots” á milli sólseturs og sólarupprás.

Ábyrgðir Bana – Nánar tiltekið

Áfengi og vímuefni: Bönum er bannað að nota einhvers konar vímuefni, að neyta einhvern veginn áfengi eða neyta einhvers slíks dóts.

Klæðnaðarstandard: Aðalábyrgðin gagnvart klæðaburði Banans og útlit liggur hjá Bananum og Bananum einum. Aftur á móti, aðaltilgangur næturvakta er að leita uppi og drepa vampírur, ekki að heilla þær með góðu tískuviti. Þess vegna verða allar hliðar á klæðnaði hugsaðar með þann tilgang í huga. Fatnaður ætti því að vera snyrtilegur og hreinn – öryggi banans í fyrirrúmi.

Skilyrði fyrir not á eigum og bókum Vaktara: Ef Bani verður ábyrg fyrir skemmdum á eða týnir (eða tapar á einhvern hátt) einhverju sem henni var lánað af Vaktara sínum, skal bæta fyrir það með öðru eins eða því sem Vaktari kýs.

Boðtæki og raftæki: Boðtæki og slíkt er aðeins leyft í samskiptum á milli Bana og Vaktara ( eða hverjum öðrum sem aðstæður kalla fram á). Þetta getur verið gagnlegt í neyðartilfellum. Ómerkilegt boðtækis ‘chat’ eða svoleiðis mundi einfaldlega vera tímaeiðsla.

Bana skilríki: Bani verður alltaf að vera með Bana-skilríkin sín á sér. Ef hún tapar skilríkjunum, ætti hún að láta Vaktara sinn vita samstundis, sem mun búa til annað í staðinn.

Leynd Bana: Baninn verður að vinna á laun til öryggis. Það er henni fyrri bestu. Annars mundi líf hennar vera í enn meiri hættu heldur en fyrir vegna örlaganna einna.

Reykingar: Banar mega ekki reykja á meðan skylduverkum stendur – eða eitthvað annað. Það mundi veikja Banann beint og óbeinar reykingar mundu veikja þá í kringum hana. Baninn þarf að vera heil heilsu, alltaf, sem þar með bannar reykingar á allan hátt.

Niðurstaða

In every generation, there is a Chosen One. She alone will stand against the vampires, the demons, and the forces of darkness. She is the Slayer.




There endeth the Handbook – by Little Willow.