Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum Fjöldi lestra: 167

bara ef EINHVER...

…gæti þýtt þennana texta þá útnenfi ég hann sem heiðurssopara í fréttunum í kvöld ;) jæja þá, þetta er hann:

Det er deres indryk, at deres kammerater stort set bruger mange penge på töj, hvis de ikke har andre pengerövende interesser.

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Ég veit eitt orð, ikke =D

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

góður;)

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Ég er líka bara búinn að fara í 6 dönsku tíma eða eitthvað:D

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Ég Hoppa og skoppa Rigth??

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Ég gæti lagt það á mig að þýða þennan texta en ég nenni því ekki; heiðurssorpari eða ekki. Ég á sjálf við mín dönskuvandamál að etja og engin á msn sem að getur aðstoðað mig en þvert á móti þér þá þarf ég að þýða frá íslensku yfir á dönsku:(

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Það er þeirra áhrif, að þeirra félagar noti stóra (mikla) peninga í föt, þótt þau hafa ekki haft aðra peningarænandi áhugamál

svona bein þýðing, þýðir örugglega
'Þau hafa áhrif á félaga sína að eyða miklum peningum í föt, þótt þau eigi sinni engum dýrum áhugamálum' eða eitthvað í þá áttina. er náttúrulega ekki með samhengið á hreinu

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

oh man, þú verður sko heiðurssorpari =D takk takk

Fyrra álit

HailTheLeaf fyrir 19 árum, 2 mánuðum

eina sem ég gat lesið úr þessu eru “margir peningar” hata dönsku!

Fyrra álit

Vansi fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Ég skal reyna:

Þetta er þeirra indryk

Eða nei, ég gafst upp :}

Fyrra álit

Vansi fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Má ég ekki smat vera heiðurssorpari? *puppyIs*

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

hmmmm *setur þig á gulan miða*

Fyrra álit

Vansi fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Hvað táknar hann?

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

stressaðir vinnu-workers setja allt á gula miða til að muna eftir þeim :Þ

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

M'a ég líka vera heiðurssorpari?

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

psss…*set þig líka á gulann miða*

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

:'( spyr með væminni og skrækri röddu.Má ég líka*Gert með Hvolpaaugum.

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

*andvarp* set þig líka á gulann miða þá :Þ

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Jeiii*syngur lag* I'm so pretty i'm so pretty so pretty and happy an aaaaaalll i've got to be on the news………….

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

JEI!!

Fyrra álit

daviid fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Sko með einhverri net-orðabók þá kemur þetta svona út:

It is their insert , that their the friend large noted spending much money at töj , of which they no has others pengerövende interest.

Auðvitað ekki rétt eins og sést en kannski sum orð sem þú skildir ekki þýtt yfir á ensku þarna. :l

Fyrra álit

lobsterman fyrir 19 árum, 2 mánuðum

ég væri til í að hjálpa, en ég kann mjög lítið í dönsku :(

Þetta var awesome

Fyrra álit

arezo fyrir 19 árum, 2 mánuðum

GUÐ!!!!! spyrð mig ekki….. ég er móðguð :O:O:O

I love you, in a really, really big pretend to like your taste in music,

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

*ligg í gólfinu af skömm* you know Y don't ya?

Fyrra álit

arezo fyrir 19 árum, 2 mánuðum

of course I know Y en samt MÓÐGUN!!! en ég jafna mig :D:D bara næst

I love you, in a really, really big pretend to like your taste in music,

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Álit þeirra eru að vinir þeirra eyði miklum peningi í föt, ef þeir hafa engin áhugamál sem eru peninga - eitthvað ('afrek' kannski)

:)

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

óje =D (allir svo góðir hérna í dönsku *grátur indeed*)

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

*hugg hugg*

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

aww takk takk =D

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 19 árum, 2 mánuðum

np :D

Fyrra álit

Lily2 fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Það er öðrum (fann ekki indrik, fletti því samt upp) að vinir noti mikla peninga í föt þegar þau hafa ekki önnur peningaeyðandi áhugamál.
Ég er best right?

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

heiðurs-sorpari *ítalskt kokka merki*

Fyrra álit

dnoo fyrir 19 árum, 2 mánuðum

Det er deres indryk, at deres kammerater stort set bruger mange penge på töj, hvis de ikke har andre pengerövende interesser.

Bein þýðing

Það er þeirra skoðun, að þeirra félegar sem eyða miklum pening í föt, hafi ekki önnur dýr áhugamál.

Dálítið seint en bein þýðing ;)

Fyrra álit

Supernanny fyrir 19 árum, 2 mánuðum

úh þetta er líka góð þýðing..takk fyrir ;)

Fyrra álit

Sorp

Sorp

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almennt

bara ef EINHVER...

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi