Ég var að skoða heima síðu Eurovision- krúsins okkar og sá að textinn er til á frönsku líka =þ
Prittey cool ha ?

en hér kemur textinn

Ouvre ton coeur
Comme si au ciel, tu voyais l’ombre
D’une aile d’aigle de couleur sombre
Chaque fois que tu fermes les yeux
Je vois la clarté que tu caches.
Ne crains rien, je ne m’enfuirai pas.
N’attends pas qu’il soit trop tard.
Ouvre ton coeur
Montre ta douleur
Elle fait partie de toi.
Dis-moi tes rêves
Tes espoirs et tes craintes
Ouvre-moi ton cœur qui bat
…Ouvre-moi
Tout ce que tu partages avec moi
Nous rapproche un peu plus.
Tel est justement notre destin.
La vérité ravivera la flamme.
Ouvre ton coeur
Montre ta douleur
Elle fait partie de toi.
Dis-moi tes rêves
Tes espoirs et tes craintes
Ouvre-moi ton coeur
Regarde, je suis à ton côté
Exactement comme il se doit.
Toi et moi, ensemble, nous deux.
Ouvre ton coeur
Montre ta douleur
Elle fait partie de toi.
Dis-moi tes rêves
Tes espoirs et tes craintes
Ouvre-moi ton coeur
Ouvre ton cœur…


svo á ensku


Open Your HeartEvery time you close your eyesI can see the light that you’re hiding.Like a shadow in the skyOf an eagle’s wing when it’s gliding.Don’t be afraid, I’m not gonna run awayDon’t let it wait, until it’s too lateFor what you have to say. Open your heart Show me the pain It’s all part of who you are. Tell me your dreams Your hopes and your fears Just open your beating heart to meEverything you share with meTurns a little darkness into lightand that is how we’re meant to beTruth will keep the light shining brighter Open your heart Show me the pain It’s all part of who you are. Tell me your dreams Your hopes and your fears Just open your heart to meReach out, I’m right by your sideExactly where I want to be.The sum, of you and me, is we Open your heart Show me the pain Show me who you are. Tell me your dreams Your hopes and your fears Just open your heart to me Open your heart Show me the pain It’s all part of who you are. Tell me your dreams Your hopes and your fears Let go and just show me who you are… Yeahee yeah yeea Heyeyah.. your heart Let go and just show me who you are.


og loks íslensku

Segðu mér allt

Í hugann koma\'upp spurningar,
þær sem aðeins tíminn fær svarað.
Við kljúfa verðum öldurnar
og hreinsa út hvað okkur fær nagað.

Hlustaðu á mig: Ég á mér bjartan draum.
Ég vil sjá þig eins og þú ert, hver ert þú í raun?

Segðu mér allt
sýndu mér heim
allt lífið er framundan.
Augnablik eitt
öllu fær breytt
ef aðeins þú opnar fyrir mér.

Mitt hjarta ég vil gefa þér
við hlið þér ég vil ganga lífsins veg.
Í mínum draumum er ég sef
finn ilm af þér á sólbjörtum degi.

Segðu mér allt…

Það er svo furðulegt hér, tilfinningarnar að tjá!
Það er svo yndislegt, að sjá!

Segðu mér allt
sýndu mér heim
hvað er framundan?
Augnablik eitt
fær öllu breytt
ef aðeins þú treystir mér.

Segðu mér allt…