mangoman fyrir 14 árum Fjöldi lestra: 509

Getið þýtt þetta?

Florentine Wool Combers Guild

Bætt við 27. október 2010 - 11:56
Getið þið þýtt þetta** sowwy

glhyphic fyrir 14 árum

Félag ullarkembinga í Florentine ?

Fyrra álit

mangoman fyrir 14 árum

er ekki viss þetta er svona ef sögð er öll setningin: Donatello was the son of Niccolo di Betto Bardi, who was a member of the Florentine Wool Combers Guild, and was born in Florence, most likely in the year 1386.

Fyrra álit

glhyphic fyrir 14 árum

Það sem ég fæ út úr þessu er að þetta er félag(guilds voru nokkuð eins og verkalýðsfélög á þessum tíma held ég) af mönnum sem kemba ull eða vinna hana (ullarkembarar?).
Hef ekki hugmynd um íslenska orðið yfir þetta starf en ég býst við þú sért að skrifa ritgerð um Donatello þá myndi ég sleppa þessu að kalla pabba hans handverksmann,ullarkembara eða eitthvað í þessa átt.

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 14 árum

Guilds = hagsmunasamtök á þessum tíma.

Fyrra álit

mangoman fyrir 14 árum

Ég skrifaði að hann hafi verið meðlimur hagsmunasamtaka handverksmanna í Florens. Það hjómar fairly rétt right?

Fyrra álit

Skóli

Skóli

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Almenn umræða

Getið þýtt þetta?

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi