Þýðing á grein úr ensku af TheSims2.com um Bon Voyage

Þeyttu simsunum þínum burt frá þeirra venjulegu dögum og farðu með þá á spennandi ferðalag til þriggja heillandi staða!
Hvort sem þú slakar á á gróskumikilli hitabeltiseyju í lúxussvítu, tjaldar með fjölskyldunni á fjallstoppi, eða kannar menningu fjarlægs austursins, munu simsarnir þínir njóta nýrra hæfileika til að slaka á og styrkja þá.
Breyttu þeim frá venjulegum túristum til fróðra alheimsferðalanga þar sem þeir læra ný brögð eins og mismunandi kveðjur, dansa og fleira til að fara með heim og kenna vinum sínum. Sendu simsana þína að pakka fyrir ferð til nýs lífstíls!
Ferðastu til þriggja draumaáfangastaða – Allir staðirnir bjóða upp á einstakt landslag og staðbundins fólks, eins og elddansara og ninjur, fyrir simsana til að kynnast og læra af. Reyndu staðbundin brögð og aðdáunarlega menningarsögu á meðan simsarnir þínir rannsaka þessa staði.
Sendu simana þína á Tours-Glass bottom bátaferðir, ævintýralegar ferðir með farangursvögnum og annað spennandi eru skemmtilegar fyrir simsana þína, en það getur verið eitthvað óvænt í búðunum!
Keyptu eða finndu einstaka munasölur fyrir einstaka hluti aðeins fundna á ferðalögum simsanna ykkar, meðal annars sjaldgæfa skartgripi sem þeir geta notað eða tekið með heim sem gjafir. Hrasaðu um falda staði, safnaðu skeljum á ströndinni eða grafðu upp fjarsjóði.
Stattu á nýjum Travel Accommodations-Splurge á lúxussvítunni fyrir simsana þína eða sparaðu peninga og veldu meira kósí leiguhúsnæði. Simsarnir þínir munu njóta þægindanna af herbergisþjónustu, njóttu þæginda á heilsulind og fleira!

Enska greinin:

Whisk your Sims away from their everyday routines and take them on exciting trips to three exotic locations!
Whether relaxing on a lush tropical island in a luxury suite, camping with the family on a pristine mountaintop, or exploring the culture of the Far East, your Sims will enjoy new activities to relax and rejuvenate them.
Transform them from bumbling tourists to savvy international travelers as they learn new customs including local greetings, dances, and more to take home and teach to their friends. Send your Sims packing for the trip of a lifetime!
Travel to Three Dream Destinations-Each location offers unique landscapes and local residents, such as the Fire Dancer and Ninja, for your Sims to meet and learn from. Try local cuisine and admire cultural landmarks as your Sims explore these new locales.
Send Your Sims on Tours-Glass bottom boat rides, adventurous van tours, and other excursions are fun new activities for your Sims, but there may be some surprises in store!
Buy or Find Unique Items-Shop for unique objects found only on your Sims' travels, including rare jewelry they can wear or take home as gifts. Stumble upon hidden locations, collect shells on the beach, or dig up treasure.
Stay at New Travel Accommodations-Splurge on the luxury suite for your Sims or save Simoleons and choose a more cozy lodging. Your Sims will enjoy the comfort of room service, get pampered at the spa, and more.

Þetta er örugglega eitthvað vitlaust þýtt, ekki hika við að koma með ábendingar!

Kv.,
Fridan!