ok sorry :P þetta er Mjög einföld úgáfa af 1337 eða leet sem dregið er af orðinu eleet eða 31337.
Þetta þíðist svona:
H4h4h4h4 l0l 36 3r 4lv36 4ð Kúk4 á mi6 ROFLMAO PWN
Hahahaha *hlær uppháttt*(Stytting á orðinu Laughing out loud en einig eru til aðrar þýðingar á því, eg er alveg að kúka á mig *Rúllandi á gólfinu hlæandi afturendan minn af*(fann enga betri þýðingu, Enska = Rolling on floor laughing my ass out.) tekinn(pwn er afbökuð mynd orðsins own).
í 1337 eru tölustafir og ýmis önnur tákn notuð í staðin fyrir bókstafina t.d.
1= l eða i, 3= e, 7=t o.s.frv