Ehm… ég kann nú reyndar ekki mikið í spænsku, og þótt það sé eflaust mjög rómantískt (eða ekki, fjallar ábyggilega um gúrkur r sum) þá held ég að það eigi frekar heima á /tungumal..

þetta er ekki spænska… held að þetta sé Ítalska

Bætt við 7. janúar 2007 - 03:35
ruglingur þetta er Portúgalska

I have cold love
I tumbled when
It went to rest in your chest
One was risen
Squall… was direful
I finished falling.
Magoei me and mine(hef ekki hugmynd um hvað Magoei þýðir(kannski nafn)
Wings had broken
Now I am who?
I call for you
I have cold.
It comes fast.
Agasalha-me e(skil ekki þessa línu)
Sara-me(ekki þessa heldur en ég reikna með að þetta séu nöfn Agasalha og Sara)
With your kiss candy.
It comes to help me
To raise me,
Therefore my
Broken wings
Fine and they are weighed
Others for me
To obtain to come back to fly

þýddi þetta eins og ég gat, sumt beinþýtt lagaði það sem ég gat.

BTW þetta er portúgalska en ekki spænska

I have cold love, I tumbled when Went to rest in your chest? A Squall was risen. was direful I finished for falling. Magoei me and my Wing they had broken. Now I am that I call for you. I have cold. It comes fast. Agasalha me and Sara me With your kiss candy. It comes to help me to raise It me, Therefore my broken Wings fine and are weighed Excessively I To obtain to come back to fly

ÉG hafa kuldi ást , ÉG steypast niður hvenær Went til hvíla í þinn bringa? A Óp var rísa. var hræðilegur ÉG fullgerður fyrir bylta. Magoei mig og minn Vængur þeir had brotinn. Nú ÉG er þessi ÉG kalla á þú. ÉG hafa kuldi. Það koma fljótur. Agasalha mig og Serki mig Með þinn koss brjóstsykur. Það koma til hjálpa mig til ala upp Það mig , Þess vegna minn brotinn Vænghaf fínn og ert vega Óhóflegur ÉG Til fá til koma aftur til fljúga


haha.. english to icelandic translator..

Þetta er annað hvort portúgalska eða ítalska. Settu þetta á /tungumál eða farðu á Babel fish og reyndu að þýða (þótt allt komi hræðilega vitlaust út þar)