Jæja, ekki búin að vera nógu duglegur að þýða. Hérna kemur hluti 2, vonandi næ ég að skella hinum tveimur inn áður en þátturinn byrjar í Íslandi.
Annars ætla ég bara að vara ykkur við, þátturinn er hafinn úti því gætu einhverjir spoilerar flogið inn…en þeim verður auðvitað eytt. og ekki fara á Survivor 5 síðuna ef þið viljið ekki vita hver var rekin(n) út síðast.

***************************************
HEL EN
***************************************
Nafn: Helen Glover
Aldur: 47
Staða: Gift
Vinna: Sjóliðs sundkennari
Heimabær: Middletown, RI
Einkahlutur: Dúkka dóttur hennar

Fædd í Honolulu á Hawaii, dóttir Sjóliða í hernum flutti hún á næstum hverju ári á uppvaxtar árum sínum. Hún bjó í Hawaii, Virginíu, Arkansas, Norður Karolínu, Kaliforníu, Louisiana og Rhode Island.

Helen vinnur hjá hernum sem sundkennari. Áður rak hún eigin veisluþjónustu, vann sem þjónustustúlka og lífvörður(hah lifeguard). Hún lýsir sér sem ákveðinni, keppnissöm og fyndinni. Hún hefur gaman að því að baka/elda, synda og ferðast. Fullkomið ferðalag hjá henni myndi byrja með morgunmat í Honolulu, síðan verslunar leiðangur í New York, te drykkja í London, göngu ferð í Champs Elysées í París og horfa á leikrit í útileikhúsi í Athenu, Grikklandi.

Helen býr í Middletown á Rhode Island ásamt eiginmanni sínum, Jim, og dóttur þeirra, Katherine (18). Auk hennar á hún tvö önnur börn, Matthew (28), höfðingja í landgönguliði bandaríkjanna, og stjúpdóttur, Erin (30). Þau eiga kött sem heitir Oscar. Helen er fædd 28. apríl 155.

<a href="http://www.cbs.com/primetime/survivor5/survivors /bios/helen.shtml“>Ensk útgáfa</a>

***************************************
JAKE
***************************************
Nafn: Jake Billingsley
Aldur: 61
Staða: Giftur
Vinna: Landsali
Heimabær: McKinney, TX
Einkahlutur: Dagbók og penni

Fæddur í Tyler í Texas og alinn up í Texarkana í sama fylki. Hann stundaði nám í háskóla og fékk BS gráðu í dýraræktun. Hann hóf feril sinn sem aðstoðar uppskeru eftirlitsmaður í Tyler. Meðan á dvöl hans þar stóð, fékk hann starf uppskeru ráðgjafa hjá fyrir tæki í Texas og vann hann sig upp í Aðstoðar vara formaður. Hann hætti í þessum bransa og hóf störf sem fasteignasali. Hann vann hjá hinum ýmsu fyrirtækjum í stöðum frá meðeigandi til eldri vara formaður áður en hann ákvað að opna eigin fasteignasölu sem sérhæfði sig í atvinnufasteignum.

Jake er landsali, og hefur hann verið aktívur í sölu atvinnu fasteigna á svæðinu í kringum Dallas í 30 ár. 1995 flutti hann til Colorado og gerðist framkvæmdarstjóri og formaður fyrirtækis á sviði ævintýraferða sem sérhæfði sig í veiði- og hestaferðum um fáfarin svæði San Juan fjalla (hann tók yfir fyrirtækið eftir að tengda-sonur hans dó í flugslysi). Hann hefur gaman af myndatöku, bakpokaferðalögum, útilegum, veiðum og af því að skrifa. Hans fullkomni dagur væri á bát á Virgin Islands með eiginkonu sinni, Jeni.

Jake og eiginkona hans búa í McKinney, Texas. Hann á 37 ára dóttur, Jamie Carlson, og 35 ára son Jay auk þriggja stjúpsona, Donnie (40), Mark (39) og Michael (37). Hann á 9 barnabörn (6 stráka og 3 stelpur). Hann á afmæli 21. ágúst 1941.

<a href=”http://www.cbs.com/primetime/survivor5/survivors /bios/jake.shtml“>Ensk útgáfa</a>

**************************************
J AN
**************************************
Nafn: Jan Gentry
Aldur: 53
Staða: Gift
Vinna: Kennari
Heimabær: Tampa, FL
Einkahlutur: Mynd af fjölskyldu henni

Fædd í Fort Worth í Texas, fór í marga háskóla og endaði með BS gráðu í Kennslufræði, að því loknum vann hún sér inn auka réttindi í kennslu einhverra(mentally handycapped). Nú vinnur hún sem 1 árs kennari í grunnskóla í Flórída. Áður vann hún sem ritari tennis konunnar frægu Martinu Navratilova (who?). Hún rak líka eigið fyrirtæki og vann í fatabúð.

Jan lýsir sér sem lógískri (logical), góðri í framkomu og góðri að leysa vandamál. Henni finnst gaman að hlaupa í þríþraut, spila tennis og gold og að veiða. Á fullkomnum degi myndi hún fara á æfingu, veiða og drekka bjór með Willie Nelson á fóninum. Hún myndi síðan toppa daginn með því að grilla feng dagsins, sötra nokkra bjóra og reykja góðann vindil.

Jan býr í Tampa á Flórída ásamt eiginmanni sínum Bill. Hún telur sitt mesta afrek vera börnin sín fimm, Jef (26), Molly (24), Lisa (20, William (18) og Keller (18). Auk þeirra á hún 3 gæludýr, fiskinn Jake, naggrís að nafni Beethoven og hanann Fred. Hún er fædd 31. október 1948.

<a href=”http://www.cbs.com/primetime/survivor5/survivors /bios/jan.shtml“>Ensk útgáfa</a>

*************************************
JE D
*************************************
Nafn: Jed Hildebrand
Aldur: 25
Staða: Á lausu
Vinna: Tannlækna nemi
Heimabær: Dallas, TX
Einkahlutur: Frisbí

Jed currently lives in Dallas, Texas. In addition to his two brothers, he also has one sister, Katherine. He is a member of the Prestonwood Baptist Church. His birth date is December 5, 1976.

Fæddur og uppalinn í Dallas. Jed var alinn upp við hestamennsku, fjölskylduferðir á snjó- og sjóbretti. Hann spilaði ruðning og fótbolta og varð ríkismeistari í báðum íþróttum. Jed stundaði nám við Baylor háskóla í Waco og fékk BS gráðu í líffræði, þar spilaði hann einnig fótbolta og ruðning með bræðrum sínum. Hann var meðlimur í Sigma Alpha Epsilon brærðafélaginu. Hann eyðir sumarfríi sínu á Hawaii en þar er hann sjóbretta leiðbeinandi, þjónn og ævintýraferða ráðgjafi.

Jed er á síðasti ári sem tannlæknanemi og gengur því í spor bæði föður síns og bræðra sinna, Brody og Sloan. Hann hefur tekið þátt í Kristilegu tannlækna átaki í strjálbýlum og flóttamannabúðum í Cambodiu og Tælandi. Hann vinnur í hlutastarfi á tannlæknastofu á meðan námi stendur. Sem mikill áhuga maður um íþróttir hefur hann áhuga á Wakeboarding (www.wakeboarding.com), kayak ferður, strandbolta og köfun. Ekkert finnst honum betra en að renna sér niður brekkurnar í Rocky Mountains í leit að klettum til að stökkva af. Hann þakkar ævintýraþrá sína kristilegum íþróttabúðum sem hann eyddi miklum tíma bernskubreka sinna í. Jed býr í Dallas, auk bræðra sinna á hann eina systur, Katherine. Hann er meðlimur í Baptista kirkjunni í Prestonwood. Hann er fæddur 5. desember 1976.

<a href=”http://www.cbs.com/primetime/survivor5/survivors /bios/jed.shtml">Ensk útgáfa</a>
*************************************

kv .