Sælt veri fólkið, eitthvað er lítið af survivor fréttum núorðið þannig ég tók mig til og byrjaði að þýða BIO-in af cbs.com. Þarna eru líka þýðingar Azure á hinu dótinu. ;)
Hérna er fyrsti skammturinn.

***************************************
BRIAN
***************************************
Nafn: Brian Heidik
Aldur: 34
Staða: Giftur
Vinna: Bílasölumaður
Heimabær: Quartz Hill, CA
Einkahlutur: Gítar

Brian Heidik fæddist í Burtonsville í Maryland, hann stundaði nám við Paint Branch High School, þar spilaði hann ruðning, hann var liðsstjórnandi. Þegar hann útskrifaðist, hann fékk ingöngu í ríkisskóla í Norður-Karolínu. Í framhaldsskóla stundaði hann fjármála nám þangað til hné meiðsl bundu enda á ruðningsferil hans. Brian flutti til New York og bjó þar í 3 ár og flutti síðan til Kaliforníu.

Brian vinnur sem bílasali á notuðum bílum í suðurhluta Karolínu. Áður vann hann sem verðbréfamiðlari, biðhjóla sali, rithöfundu og leikar (Innskot: klám-leikari líka). Hann hefur leikið í seríum á borð við “Days of our Lives”, þar sem hann fór með hlutverk Tim Rollins, auk þessa fór hann með gestahlutverk í “Baywatch Nights” og Doogie Howser, M.D.“. Honum finnst gaman að elta dádýr á crossara ásamt syni sínum.

Brian býr í Quartz Hill, í Kaliforníu ásamt eiginkonu sinni, CC og synu þeirra Logan. Hann er meðlimur í húseigenda félaginu og The Chamber of Commerce (hagsmuna samtök fyrir fyrirtæki og einstaklinga). Hann fæddist 9. mars 1968.

<a href=”http://www.thesmokinggun.com/archive/heidik.html ?yhnws“>Upplýsingar um klámferil Brians</a><br>
<a href=”http://www.cbs.com/primetime/survivor5/survivors /bios/brian.shtml“>Ensk útgáfa</a>

**************************************
C LAY
**************************************
Nafn: Clay Jordan
Aldur: 46
Staða: Giftur
Vinna: Matsölustaðseigandi
Heimabær: Monroe, LA
Einkahlutur: Golfkylla og golfkúla

Caly Jordan er fæddur í bænun Canyon í Texas, þó aldist hann upp í Levelland í sama fylki. Hann var einn af fjórum drengjum einstæðrar móður. Hann segir móður sína verja hetju sína vegna þess hversu vel henni tókst til að ala þá upp alein. Sem barn eyddi hann miklum tíma á búgarði ömmu sinnar og afa, þar stundaði hann útilegu og veiðar. Clay hitti ást lífs síns þegar hún var 13 ára og hann 14. Þau byrjuðu saman í gagnfræðiskóla og voru saman í mörg ár. Eftir útskrift ú gagnfræðiskóla, fór Clay á námskeið í South Plains College. Þegar hann var tvítugur, giftist hann æsku ást sinni og fluttu þau til Odessa í Texas.

Clay á og rekur eigin veitingastað. Velvildarmenn koma við reglulega til að fá sér skamm af þeirra uppáhaldi, vinalegri þjónustu. Áður vann hann sem kaffiteríu umsjónamaður og prentari. Á sínum yngri árum týndi hann einnig og saxaði bómull. Hann hefur gaman af golfi, myndbandavinnslu, stjórnun, ljósmyndun og að skemmta sér.

Clay býr í Monroe í Louisiana með eiginkonu sinni til 26 ára, Lindu, þau eiga tvö börn, Andrew (23) og Shöndu (17). Hann er meðlimur í Crime stoppers (einhverskonar hverfisvakt), veitingahúsa sambandi Louisiana og Frenchman's Bend sveitaklúbbnum. Hann er fæddur 30. desember 1955.

<a href=”http://www.cbs.com/primetime/survivor5/survivors /bios/clay.shtml“>Ensk útgáfa</a>

*************************************
ER IN
*************************************
Nafn: Erin Collins
Aldur: 26
Staða: Á lausu
Vinna: Fasteignasali
Heimabær: Austin, TX
Einkahlutur: Andlitsmálning

Fædd og uppalin í Wichita í Kansas, flutti Erin Collins til Texas þegar hún var 20 ára. Sem stendur er hún á síðasta ári í Texas háskólanum í Austin, að læra næringarfræði.

Erin er einnig löggiltur fasteignasali og rekur bar. Hún hefur mikinn áhuga á yoga, wakeboarding og hún elskar að versla. Fullkominn dagur hjá henni myndi byrja á því að sofa út, fá nudd, wakeboarda til sólseturs sem myndi að lokum enda með glæsilegri máltíð og cocktail drykkju með góðum vinum.

Erin býr í Austin, Hún er einhleip og á tvo hunda, Payton og Bailey. Hún er fædd 7. janúar 1976.


* Wakeboarding: bretti dregin áfram af bát á vatni (duh!)
<a href=”http://www.cbs.com/primetime/survivor5/survivors /bios/erin.shtml“>Ensk útgáfa</a><br>
<a href=”http://www.wakeboarder.com/index.phtml“>Wakeboa rding</a>

*************************************
GHA NDIA
*************************************
Nafn: Ghandia Johnson
Aldur: 33
Staða: Gift
Vinna: Lögfræði ritari
Heimabær: Denver, CO
Einkahlutur: Happa lyklakippa með mynd af börnum hennar

Ghandia Johnson er fædd og uppalin í San Francisco í Kaliforníu og stundaði þar nám við El Camino gagnfræðiskólann. Hóf hún nám við borgar háskólann í San Francisco og flutti síðan til Los Angeles, síðan til Nashville í Tennessee. Á endanum settist hún að í Colorado og stundaði háskólanám.

Ghandia vinnur sem lögfræði ritari* og á ,með eiginmanni sínum Sly, snyrtistofu. Áður vann hún í móttöku, stundaði sölu í gegnum síma og kassadama/kokkur. Hún hefur ánægju af því að hlaupa langar vegalengdir, kickboxi og karate. Finnst henni ruðningur vera skemmtilegasta áhorfs íþróttin. Hún lýsir sér sem duglegri, sterkri, gáfaðri, frjálslyndri og heiðarlegri. Hún er aðdáandi Latin tónlistar, sérstaklega Cumbia og Merenge takta. Hetja hennar er stjúp-faðir hennar, sem kenndi henni skilyrðislausa ást. Hún vonar að hún komi því áfram til sonar eiginmanns síns, Sylvester yngri. Fullkominn dagur hjá henni væri á strönd í Karabíahafinu með fjölskyldunni sinni.

Ghandia og eiginmaður hennar býr í Denver ásamt börnum sínum, Samson (3) og Savion (1). Hún er meðlimur í <a href=”http://www.nals.org/>NALS</a>, sambandi þeirra sem hafa atvinnu af lögfræði. Hún er fædd 3. jánúar 1969.

* lögfræði ritari: Nokkurn veginn það sama og ritari, nema þarf að hafa vit á lögum.

<a href="http://www.cbs.com/primetime/survivor5/survivors /bios/ghandia.shtml“>Ensk útgáfa</a><br>
<a href=”http://legal.monster.com/articles/legal_secretar y/">Um lögfræði ritara</a