Við förum aftur til ársins 1976. Dagurinn er fyrsti desember, ósköp venjulegur dagur. Við kveikjum á sjónvarpinu klukkan korter yfir sex, Bill Grundy á að vera með þessa brjálæðinga úr Finisbury hverfinu sem maður hefur nú sitthvað heyrt um, í viðtali í staðinn fyrir Queen. Kynningarstefið rúllar inn og Bill byrjar að tala…

GRUNDY (Að myndavélinni) They are punk rockers. The new craze, they tell me. Their heroes? Not the nice, clean Rolling Stones… you see they are as drunk as I am… they are clean by comparison. They're a group called The Sex Pistols, and I am surrounded by all of them…

JONES (Les á spjaldið) In action!

GRUNDY Just let us see The Sex Pistols in action. Come on kids…

GRUNDY I am told that that group have received forty thousand pounds from a record company. Doesn't that seem, er, to be slightly opposed to their anti-materialistic view of life?

MATLOCK No, the more the merrier.

GRUNDY Really?

MATLOCK Oh yeah.

GRUNDY Well tell me more then.

JONES We've fuckin' spent it, ain't we?

GRUNDY I don't know, have you?

MATLOCK Yeah, it's all gone.

GRUNDY Really?

JONES Down the boozer.

GRUNDY Really? Good Lord! Now I want to know one thing…

MATLOCK What?

GRUNDY Are you serious or are you just making me, trying to make me laugh?

MATLOCK No, it's all gone. Gone.

GRUNDY Really?

MATLOCK Yeah.

GRUNDY No, but I mean about what you're doing.

MATLOCK Oh yeah.

GRUNDY You are serious?

MATLOCK Mmm.

GRUNDY Beethoven, Mozart, Bach and Brahms have all died…

ROTTEN They're all heroes of ours, ain't they?

GRUNDY Really… what? What were you saying, sir?

ROTTEN They're wonderful people.

GRUNDY Are they?

ROTTEN Oh yes! They really turn us on.
Hérna urðu allir vandræðalegir í fyrsta skiptið í viðtalinu
JONES But they're dead!

GRUNDY Well suppose they turn other people on?

ROTTEN (Á innsoginu) That's just their tough shit.

GRUNDY It's what?

ROTTEN Nothing. A rude word. Next question.

GRUNDY No, no, what was the rude word?

ROTTEN Shit.
og aftur hér
GRUNDY Was it really? Good heavens, you frighten me to death.

ROTTEN Oh alright, Siegfried…

GRUNDY What about you girls behind?

MATLOCK He's like yer dad, isn'ee, this geezer?

GRUNDY Are you, er…

MATLOCK Or your granddad.

GRUNDY (Við Siouxsie) Are you worried, or are you just enjoying yourself?

SIOUX Enjoying myself.

GRUNDY Are you?

SIOUX Yeah.

GRUNDY Ah, that's what I thought you were doing.

SIOUX I always wanted to meet you.

GRUNDY Did you really?

SIOUX Yeah.

GRUNDY We'll meet afterwards, shall we?
Hér byrjuðu þær að Jesúsa sig
JONES You dirty sod. You dirty old man!

GRUNDY Well keep going, chief, keep going. Go on, you've got another five seconds. Say something outrageous.

JONES You dirty bastard!

GRUNDY Go on, again.
Hér voru allir krakkar reknir inn til sín eða gripið fyrir eyrun á þeim
JONES You dirty fucker! (og hópurinn hlær)

GRUNDY What a clever boy!

JONES What a fucking rotter.

GRUNDY Well, that's it for tonight. The other rocker Eamonn, and I'm saying nothing else about him, will be back tomorrow. I'll be seeing you soon, I hope I'm not seeing you again. From me, though, goodnight.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=mKosfksAKFo
Þetta er að vísu með frönskum texta, en það besta sem ég fann =)

Þetta viðtal breytti miklu á skömmum tíma og fjölmiðlafárið sem á eftir kom var ótrúlegt. Sex Pistols fengu á sig sína verstu ímynd til þessa, en það sem englendingar vissu ekki var að eftir sjö mánuði myndu þeir hneyksla þjóðina enn meira.