Sýkilinn að baki HABL er það sem kallað er kórónu-sýkill. Áður þessi nýja útgáfa af honum varð til þá voru aðeins tveir frekar vægir kórónu-sýklar í umferð sem herjuðu á fólk, annar gefur okkur kvef en hinn niðurgang. Í fréttaflutningi erlendra jafnt sem innlendra fjölmiðla hefur því verið slegið föstu að HABL hafi ferðast frá dýrum til manna, en það kann að vera alrangt. Flensur byrja venjulega í Kína á svæði þar sem fólk, fuglar, svín og fiskar búa í miklu návígi – þar sem hver skepnan...