Í íslensku þýðingunum þá hef ég tekið eftir 2, í 4. bók var fyrst sagt að merki Beuxbaton (stafsetningin jújú) væri 2 galdrakústar í kross, síðan var sagt að það væru 2 töfrasprotar í kross. Og í 6. bók var skrifar þrisvar Doyle í staðin fyrir Goyle. Jeij indeed.