Ég hef verið að þýða Gnome skjáborðið þó nokkurn tíma og er búin að þýða uþb. 3000 strengi. Grunnkjarni Gnome skjáborðsins liggur einhverstaðar í kringum 10.000 strengi síðast þegar ég athugaði. það er að sjálfsögðu algjör firra að reyna að takast á við þetta einn hef ég þess vegna ákveðið að senda smá skilaboð hingað til að sjá hvort að það séu einhverjir áhugasamir um að aðstoða mig við þýðingar á Gnome skjáborðinu. Ég hef sett upp drög að síðu Gnome þýðingarhópsins á eftirfarandi slóð:...

[INNLEIÐSLA] Nú er þannig mál með vexti að ég er búin að vera að leika mér með linux í smá tíma og er nýbyrjaður að kjósa minn eigin vistþiðna kjarna fram yfir þá kjarna sem flestar linux útgáfur bjóða upp á. Það liggur nú oftast best við að ná í nýjasta vanillu-kjarnan og vistþýða hann, en þess má geta að vanilla er einungis gælunafn yfir hreinan kjarna frá http://kernel.org/. Og til að tjúna aðeins upp kjarnan getur verið góð hugmynd að plástra kjarnan með preemtive plástri og skipta út...