sko negri er dregið af “nigga” sem er upphaflega úr spænsku s.s. “negro” sem þýðir einfaldlega svartur. Þannig að upphaflega var þetta örugglega ekki slæmt orð, en það hefur verið gert slæmt. Faggi er einfaldlega dregið af “fagot” sem er hommi á ensku en það er líka slæmt en hefur örugglega í upphafi verið venjulegt orð.