Nú var ég ekki að rakka þessa grein niður, heldur einfaldlega að biðja um meiri metnað við þýðinguna. T.d. er decorated ship ekki skreytt skip heldur skip sem hefur hlotið orður… Þessi grein er illa þýdd og mér þykir leiðinlegt að sjá svona, en engu að síður, eins og ég tók fram, fannst mér þetta ekki léleg grein! Og varðandi það að ég hafi ekki metnað til að framkvæma neitt sjálfur, þá hef ég skrifað 121 grein á huga, og lagt metnað í þær allar…