Já, ég er sko alveg sammála þér. Þýðendur taka sér oft óréttlátt vald og breyta ýmsu í bókum og kvikmyndum, þetta ætti að banna með lögum. T.d. StarWars, hmm.. Han Solo - Hans Óli Darth Vader - Svarthöfði wtf ? Þetta bara má ekki. Þó er “Svarthöfði” orið alveg gamalgróið í manni og það pirrar mann ekki lengur. En hmm, ætti þá Darth Maul ekki að heita Rauðhöfði? Fjárans þýðendur, ég les nú bara allt sem Tolkien hefur skrifað á ensku, breint úr höndum Tolkien. Ekki les ég heldur texta í...
Hugi notar vefkökur til að bæta notendaupplifun á vefsíðunni og greina umferð um hana.
Einnig hefur Hugi uppfært persónuverndarstefnu sína. Skoðaðu stefnuna hér..
