Don't like don't read. Okei ?

Göturnar eru tómar
Ég sný mér við
Nóttin hefur týnt mér (mist = tína right?)
(Einn) Kaldur Vindur
Heimurinstorknr, sólin er alkula (Gengnfrosin)
Myndin þín er örugg, ég hef hana með mér (Þín mynd)
Yfir 1000 höf tilbaka til þín (Höf/haf = sjór)
Tilbaka til okkur
Við meigum aldrei missa (okkar) trú
Treystu mér (treystu á mig)

Við þurfum bara að vara 1000 höf langt (við þurfum bara fara)
Gegnum 1000 myrk (dimm eða dökk) á án tíma
1000 stjörnur fara framhjá
Við þurfum bara að fara 1000 höf langt
Fleiri 1000 sinnum í gegnum óendaleikan (1000 sinnum gegnum)
Þá erum við endilega laus (Laus = frí)
Ástað
Á stað sem aðeins við vitum um (einn stað sem aðeins við tvö þekkjum/vitum um)
Varð að eitthverju örðu enn við héldum (Það gékk til eitthvað annað en við höfðum haldið)
Púlsinn í æðum okkar er ekki nógu sterkur (Púlisnn í æðum okkar er of veikur)
Enn á einn eða annan hátt (veg)
Slá hjörtu okkar gegnum n´ttina (slá = banka)
Treystu mér (treystu á mér)

Við þurfum bara að vara 1000 höf langt (við þurfum bara fara)
Gegnum 1000 myrk (dimm eða dökk) á án tíma
1000 stjörnur fara framhjá
Við þurfum bara að fara 1000 höf langt
Fleiri 1000 sinnum í gegnum óendaleikan (1000 sinnum gegnum)
Þá erum við endilega laus (Laus = frí)
Engan og ekker tökum við me
Og einthvertíman sjaumst við aftur(Og einu sinni sjáumvi okku tilbaka)

1000 haf langt
1000 ar án tíma
1000 höf langt
1000 stjörnur fara framhjá
Framhjá
Láttu þig fljóta til mín (Fljóta = drífa.)
Ég læt mig drífa til þín

Við urfum bara að fara 1000 höf langt (við þurfum bara fara)
Geggnum 1000 dimm ár án tíma
Við verðum bara að fara 1000 höf langt
Fleiri 1000 sinnum gegnum óendanleikann
Þá erum við endilega frjáls (frjáls= frí)
Láttu þig fljóta til mín
Ég læt mig fljóta til þín
1000 höf langt

Og ég biðst afsökunar á allar stafsettningavillur, enda þýddi ég þetta sjálf (Tala ekki þýsku )

Og hér er þýski textinn ;:
Die Straßen leer
ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind

Die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher
Ich trag's in mir
Über 1.000 Meere

Zurück zu dir
Zurück zu uns

Wir dürfen unseren
Glauben nicht verlieren
Vertrau mir. . .

Refren:

Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei

Wir müssen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die
Unendlichkeit

Dann sind wir endlich frei…

Irgendwo ist der Ort,
den nur wir beide kennen
lief alles anders als gedacht
der Puls in den Adern ist viel zu schwach

doch irgendwie schlagen uns
die Herzen durch die Nacht

vertrau mir


Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei

wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die
Unendlichkeit

dann sind wir endlich frei

Niemand und nichts nehm' wir mit

und irgendwann schaun' wir auch jetzt zurück

1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei

lass dich zu mir treiben

ich lass mich zu dir treiben


Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei

wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die
Unendlichkeit


dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben

1000 Meere weït…

Og gæti verið að sumt se ekki alveg rétt þýtt hjér mér , enda frekar beinþýtt xD