This move's Japanese name is a reference to a ninja technique commonly known in English as shadow clone. Bunshin can mean “one's other self” or clone or duplicate. With kage meaning shadow, you get shadow clone. It's a very common technique in ninja works, such as anime, manga, and novels.