shelob fyrir 21 árum, 1 mánuði Fjöldi lestra: 304

Japanska eða enska?

Ég er nýr í Anime áhorfi… hvort er nú betra að gera, að horfa á myndirnar með ensku tali eða með japönsku tali og enskum texta? Dvergur sem er atvinnuspjótkastari er nokkurs konar ofurhetja út af fyrir sig, eða hvað?
-Hvurslags

“I didn't know penguins had internet connections?”
-Náungi á internetinu þegar ég sagði að ég væri íslenskur.

<a href="http://static.hugi.is/video/stuttmyndir/MATRIX_2.MP4">Fylkið Endurhlaðið: Íslensk Matrix paródía, spilast með Quicktime</a

She's well acquainted with the touch of the velvet hand, like a lizard on a windowpane

SupaFly fyrir 21 árum, 1 mánuði

Smekksatriði, prófaðu bara bæði og sjáðu hvort þér finnst betra. Persónulega finnst mér japanskan skemmtilegri.

Fyrra álit

Kreoli fyrir 21 árum, 1 mánuði

Sá sem býr til myndirnar er oftast Japanskur. Teiknimyndir eru svipaðar listaverkum. Ef það er verið að talsetja þær eru þær ekkert endilega eins og listamaðurinn vildi.

Það er lágmarksvirðing við listamanninn að horfa á upprunalegu útgáfuna. Nema hann sé mjög ánægður með talsetninguna, eins og með Spirited Away.

Ýmindaðu þér Ladda, Örn Árna og co. að tala inn á Matrix. Waikovsky(örugglega vitlaust skrifað :p) bræður yrðu ekki ánægðir með það. __________________________________________________________________________________________________

“Take it easy man, we only need your liver now”

<a href="http://kasmir.hugi.is/kreoli">Kashmir</a

Fyrra álit

shelob fyrir 21 árum, 1 mánuði

Wachowski. :)

En ég skil þig. Ég horfði á fyrstu anime myndina mína (fyrir utan Animatrix) í gær, mynd að nafni Ghost in the Shell (frábær mynd!) og ég tók strax eftir hvað enska talsetningin var slæm… Dvergur sem er atvinnuspjótkastari er nokkurs konar ofurhetja út af fyrir sig, eða hvað?
-Hvurslags

“I didn't know penguins had internet connections?”
-Náungi á internetinu þegar ég sagði að ég væri íslenskur.

<a href="http://static.hugi.is/video/stuttmyndir/MATRIX_2.MP4">Fylkið Endurhlaðið: Íslensk Matrix paródía, spilast með Quicktime</a

She's well acquainted with the touch of the velvet hand, like a lizard on a windowpane

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 21 árum, 1 mánuði

Japanskan blívar. Virðingarfyllst
[I'm]Faikus Denubius
<a href=“mailto:Faikus_Denubius@hotmail.com”>Faikus_Denubius@hotmail.com</a>
<a href="http://www.fnir.is“>Félag Nema í Rafiðnum</a>
<a href=”http://www.faikus.leti.is“>Heimasíðan mín</a>
(Insert witty remark or a clever saying)
- In a post apocaliptic world, the only group of people you can't trust are the ones who have the time and resorces to clean their underwear.</font

Fyrra álit

OKdesu fyrir 21 árum, 1 mánuði

persónulega fynnst mér japanskan mun betri, bara hafa texta með ef maður skilur ekki. =)

Fyrra álit

lundi86 fyrir 21 árum, 1 mánuði

japanskt tal og enskur texti er best að mínu mati.. samt getur verið gaman að heyra ensku útgáfuna uppá gamanið :P Kill for the sword, live by the sword…
It contain your soul, your dreams…
your hate… or your love.
Kíkið endilega á <a href="http://kasmir.hugi.is/lundi86“>kasmír síðuna mína</a>
<a href=”http://pb.pentagon.ms/anima">–AniMA–</a> fyrir alla (í MA)

Fyrra álit

Vilhelm fyrir 21 árum, 1 mánuði

Japanskan er alveg í betra lagi, það get ég sagt þér. Ensk talsetning er í flestum tilfellum slæm. En það má þó líta á nokkrar undantekningar, svosem Spirited Away, Princess Mononoke og Ghost in the Shell, ég var nokkuð sáttur með talsetninguna þar. Villi
<a href="http://www.omg1337.com“>omg1337.com</a>

”Og Villi sagði ‘verði stuð,’ og það varð stuð. Og hann sá að stuðið var kúlt."
- Genesis, 1. kafli

Fyrra álit

akarnid fyrir 21 árum, 1 mánuði

Japanskt tal með enskum fansubbuðum texta - all the way!

Fyrra álit

Vilhelm fyrir 21 árum, 1 mánuði

Ekki gleypa við hvaða fansubbi sem er, samt… *Animejunkies* *æl* Villi
<a href="http://www.omg1337.com“>omg1337.com</a>

”Og Villi sagði ‘verði stuð,’ og það varð stuð. Og hann sá að stuðið var kúlt."
- Genesis, 1. kafli

Fyrra álit

demonz fyrir 21 árum, 1 mánuði

Í flestum tilfellum er japanskan betri.
En mér hefur þótt enskan vera betri í nokkrum tilfellum.
Síðan fer þetta líka aðeins eftir því hvort maður hefur séð 20 þætti af seríunni á jap/ensku þá finnst manni líklega þær raddir passa við persónurnar en ekki raddirnar á hinu tungumálinu.

btw. flott að sjá að animatrix kemur fólki inní þetta :) ————————————————-
Stop trying to hit me and hit me! ;)

Fyrra álit

shelob fyrir 21 árum, 1 mánuði

Ég var alveg stórhrifinn af Animatrix… mér finnst þetta frábært framtak hjá Wachowski bræðrunum, og hefur eflaust fært marga nýja inní anime heiminn. :) Það er þéttur melur hann sjelli
hann þeytist með alls konar sprelli
Um helgar hann fer
út að skemmta sér
og er duglegur að fá sér kjelli-
ngar.
-Hvurslags

<a href="http://static.hugi.is/video/stuttmyndir/MATRIX_2.MP4">Fylkið Endurhlaðið: Íslensk Matrix paródía, spilast með Quicktime</a></font

She's well acquainted with the touch of the velvet hand, like a lizard on a windowpane

Fyrra álit

alvaro fyrir 21 árum, 1 mánuði

japanskan er alltaf skemmtilegri en til eru hinar og þessar bara mjög fínar enskar dubbanir þ.á.m Princesse Mononoke, Spirited Away,Akira (nýja talsetingin, gamla er ekki alveg nógu góð) og svo er mynd sem mér fannst ágætlega dubbuð en er líklega einn um það og það er Ninja Scroll Keep your friends close
keep your enemies close

Fyrra álit

Anime og manga

Anime og manga

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Manga og anime

Japanska eða enska?

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi