Martialis II.20
Carmina Paulus emit, recitat sua carmina Paulus.
Nam quod emas possis iure vocare tuum.
Páll hefur kvæði keypt;
og Páll les upp sín eigin kvæði.
Því það sem þú kaupir,
máttu réttilega kalla þið eigið!
Martialis II.88
Nil recitat et vis, Memarce, poeta videri.
Quidquid vis esto, dummodo nil recites.
Þú kveður ekkert, Memarcus,
og vilt þó teljast skáld.
Þú skalt vera það sem þú vilt,
svo fremi þú kveðir ekkert.
Martialis III.89
Utere lactucis et mollibus utere malvis:
Nam faciem durum, Phoebe, cacantis habes.
Borðaðu kál og mildan mat,
því þú hefur, Föbus,
harðlífissvip.<br><br>__________________________
Aut tace aut loquere meliora silentio.
___________________________________