Það er kannski dáldil smámunasemi en mig langar að benda á nokkuð varðandi titilinn. Það er talað um “píslarvotta” og “píslarvætti” þeirra. T.d. getum við sagt að heilagur Georg hafi verið píslarvottur og til séu margar frásagnir af píslarvætti hans. Það tíðkast ekki að segja “píslarvættur”. “Vættur” er kvenkynsorð og er notað í öðru samhengi, oftast yfir einhverskonar kynjaverur eða huliðsverur t.d. landvætti.

Allavegana þá finnst mér hugsunin á bakvið ljóðið góð og skýr og útfærslan á réttri leið.

Takk fyrir lesturinn,

L.

Eins og þú segir vanalega: “Tær snilld!” Ég er virkilega sammála þessu, píslarvættir hafa oft á tíðum dáið fyrir heimskulegan málstað sem þeir halda sjálfir að sé göfugur og merkur. Samdi einu sinni ljóð um svipað efni, það heitir “Martýr” og kom hingað á huga ca. fyrir tveimur árum (haustið 2001)