Sælir hugarar

Ég er með winXP vél hérna sem er að sharea nokkrum “folderum” og er með þetta mounted hérna á linux boxinu mínu:
smbmount //melian/stuff /mnt/melian_stuff -o guest
en íslensku stafirnir eru margir í rugli.
td kemur danskt “ö” í staðin fyrir íslenska “ó-ið”, “?” í staðin fyrir íslenska “ö” og fleira..

þarf maður að nota einhvern paramenter á smbmount til að íslensku stafirnir virki? ég prófaði einhverna codepage setting en ekkert breyttist.

með kveðju,
// coupland