Í framhaldi af þessu … er ekki ráð að gera skurk í þýðingum á hinum ýmsu tólum? Fyrir utan hann JBravo/ra, sem staðið hefur í þýðingum á RedHat hugbúnaðinum, þá var hér í eina tíð í gangi hópur sem stóð fyrir þýðingum á KDE, og unnu þeir að ég held, bara nokkuð gott starf. En undir síðkastið hefur verið nokkuð hljótt um þá, og ekki verið mikil traffík á umræðulistanum. Er ekki mál til komið að blása lífi í þann hóp? Ég vil hvetja þá sem hafa áhuga að fara og leggja sitt af mörkum. Það þarf ekki endilega að vera vinna beint við þýðingar til að koma að gagni. Hægt er að lesa yfir texta, leiðrétta málfars- og stafsetningarvillur og einnig benda á klaufalega hluti. Svo er líka hægt, ef menn eiga sér eitthvað uppáhaldsforrit, að fara og snara því á vort ástkæra ylhýra, og senda svo afraksturinn á höfund eða þá sem sjá um þýðingarnar.

Eh?

Hörður
(bullari)

Næsta útgáfa kemur í april,maí?
Inniheldur meðal annars NPTL(native Posix thread Library) sem eflaust stærsta skrefið, hefur verið prufað í RedHat Pheobe (8.1beta). Virkar MJÖG vel.Fyndna við þetta er að gaurinn sem sér um NPTL í RH er glibc maintainer, þ.a. glibc mun taka upp NPTL í stað t.d. NGPT.

Ég prufaði seinast linux eitthvað af viti þegar RH7 var það nýjasta. Þá var ég að fýla Gnome betur en KDE. Væri kannski meiri áhugi fyrir því að þýða það? Væri þá of erfitt að byrja frá byrjun á Gnome frekar heldur en að halda áfram með KDE?
Ef að þetta er bara í txt skrám einsog hjá JBravo þá þarf engann tölvunörð til þess að þýða sona……