Vilhelm fyrir 20 árum, 2 mánuðum Fjöldi lestra: 315

Metal Gear Solid 3: Snake Eater kemur út...

…17. nóvember í Ameríku, og Japan giska ég á. Hef ekki heyrt neitt um útgáfu í Evrópu, en ég væri ekki hissa á að hún fylgdi ekki löngu eftir.

[Notanda eytt] fyrir 20 árum, 2 mánuðum

“ég væri ekki hissa á að hún fylgdi ekki löngu eftir.”

En ég væri mjög hissa, þar sem MGS2 kom út í Evrópu fjórum mánuðum seinna en í USA…

Fyrra álit

Vilhelm fyrir 20 árum, 2 mánuðum

Við skulum sjá til… enda er það virkilega mimsunandi hversu langt á eftir leikir fylgja, og ég er sjálfur löngu hættur að fylgja þessu “bæta við 4 mánuðum” skipulagi. Ef það gilti í hvert skipti sem leikur væri gefinn út myndi GTA:SA koma út í febrúar í Evrópu, Metroid Prime 2 kæmi í mars et cetera. ;o

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 20 árum, 2 mánuðum

GTA:SA er gerður af Rockstar North (hét áður DMA Design) sem er evrópskt fyrirtæki (staðsett í Skotlandi), þannig það er allt annað mál en MGS3 sem er Japanskur.

Það þarf að þýða MGS3 yfir á svona 5 mismunandi tungumál áður en hann kemur út í evrópu, og eins og þú veist eru MGS leikirnir með ansi mikla talsetningu, þannig hann er ekkert á leiðinni hingað á næstunni.

Fyrra álit

Vilhelm fyrir 20 árum, 2 mánuðum

Það þarf líka að þýða GTA:SA á fjögur mismunandi tungumál. Svo má líka benda á að Metal Gear Solid kemur fyrst í Ameríku, svo í Japan. Það gæti þess vegna verið að þetta verði eins og með Twin Snakes, það er, hann verði einungis talsettur á ensku.

Ef þú heldur að elskan þín fái einhverja sérstaka meðferð í lokalíseringu þá skjátlast þér allhrapalega… frökkunum er alveg sama hvort það sé GTA eða Barbie, þetta á allt að verða þýtt á frönsku. :þ

Fyrra álit

Chimpatan fyrir 20 árum, 2 mánuðum

Reyndar kemur MGS3:SE 16. desember í Japan sem er fyrsti útgáfudagurinn sem gefinn var út fyrir leikinn.

Að öllum líkindum kemur hann svo í mars í Evrópu sem er svipað og með MGS2.

—————————-

Fyrra álit

[Notanda eytt] fyrir 20 árum, 2 mánuðum

Þarna ertu kominn út fyrir efnið…

Fyrra álit

Vilhelm fyrir 20 árum, 2 mánuðum

Þú getur þá væntanlega bent mér á nákvæmlega hvar ég fer út fyrir efnið? Umræðan er lókalisering, ekki satt? Og lókalisering er akkúrat það sem ég kommentaði á.

Fyrra álit

exax fyrir 20 árum, 2 mánuðum

“giska ég á”, MGS 3 kemur út 17.nóv þannig að það verður nógu mikið að gera í Nóvember..HL2 OG MGS 3 ! NICE

Their sword will become our plow, and from the tears of war the daily bread of future generations will grow.

Fyrra álit

Chimpatan fyrir 20 árum, 2 mánuðum

Exax, lastu ekki svarið mitt? Þessu er öllu svarað þarna.

—————————-

Fyrra álit

exax fyrir 20 árum, 2 mánuðum

Nehh las bara korkinn og svo svaraði :S

Their sword will become our plow, and from the tears of war the daily bread of future generations will grow.

Fyrra álit

Isslander fyrir 20 árum, 2 mánuðum

Mars er málið, því miður. ef litið er á björtu hliðarnar þá verður hægt að laga smávægilega galla, ef þeir skildu koma upp í amerísku/japönsku útgáfunni

Fyrra álit

Leikjatölvur

Leikjatölvur

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - PlayStation

Metal Gear Solid 3: Snake Eater kemur út...

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi