íslensk þýðing inná imdb

Lebowski93 fyrir 14 árum, 1 mánuði

lol what… hvaða kjaftæði er þetta!

Btw, nýja lúkkið SÖKKAR!

And then the viking roared “there can be only one!” and that day it was Jón Páll Sigmarsson… he was really amazing.

Fyrra álit

0

Arbo fyrir 14 árum, 1 mánuði

ég er byrjaður að fýla nýja lookið :P

Fyrra álit

0

hjortso fyrir 14 árum, 1 mánuði

Ég geng ekki um og kalla mig Deer (ég heiti Hjörtur) þegar ég er í Englandi. Skil ekki að við þurfum að vera að íslenska titla á myndum og þáttum heldur. Enginn veit hvað verið er að tala um þegar þetta er gert

Fyrra álit

0

sabbath fyrir 14 árum, 1 mánuði

Komið líka í mína tölvu. Frekar pirrandi.

Vona bara að þeir fari ekki að þýða Dr. Strangelove or how I learned to stop worrying and love the bomb.

Fyrra álit

0

Arbo fyrir 14 árum, 1 mánuði

Of seint

Dr. Strangelove: Eða hvernig ég hætti að hafa áhyggjur og elskaði sprengju

Fyrra álit

0

sabbath fyrir 14 árum, 1 mánuði

Hefði getað verið verra: Doktor Spesást.

Fyrra álit

0

churi fyrir 14 árum, 1 mánuði

The Shining - Sýnir?

WTF?

“Put the bunny back in the box”

Fyrra álit

0

Kallisto fyrir 14 árum, 1 mánuði

Var einmitt að lesa mér til um “Hina Grunuðu” og “Bardagaklúbbinn” áðan. Er að verða geðveik á þessu.

'The entire Fleet knows that this man tried to stab me through the neck. And you missed! Butterfingers!'

Fyrra álit

0

CookieMonster fyrir 14 árum, 1 mánuði

Appelsínu klukka. mjög flott…

Ég þoli ekki þegar titlar á myndum eru þýddir. wtf????

Trapped in time.

Fyrra álit

0

CookieMonster fyrir 14 árum, 1 mánuði

en já,

þú ferð í account stillingarnar þínar -> site preferences, undir Personalize -> Title display country -> Origina

og þá er allt OK aftur!

Trapped in time.

Fyrra álit

0

sofus fyrir 14 árum, 1 mánuði

hvaða browser er það?

Bætt við 10. október 2010 - 17:54
nevermind, ég hélt þú meintir stillingar í browsernum haha

Fyrra álit

0

Arbo fyrir 14 árum, 1 mánuði

Takk takk

Fyrra álit

0

Darth fyrir 14 árum, 1 mánuði

hólífokk takk

Og það er alveg dagsatt

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 1 mánuði

thaaaaaank yoouuu

Fyrra álit

0

kuroneko fyrir 14 árum, 1 mánuði

Er þetta eitthvað djók?? hvaða sjúki djöfull ákvað að hafa þetta svona? Ég veit ekki hvað sumar myndir eru eins og þegar ég sá t.d. Fylkið.. en það er Matrix..
Ó Guð

This is it.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 1 mánuði

VELDIÐ SNÝR AFTUR KRAKKAR

Fyrra álit

0

Intension fyrir 14 árum, 1 mánuði

12 reiðir menn er best.

Fyrra álit

0

JackTorrance fyrir 14 árum, 1 mánuði

Þetta er án gríns til skammar.

“All work and no play makes Jack a dull boy.”

Fyrra álit

0

Darth fyrir 14 árum, 1 mánuði

Hata nýja lookið líka. Fer óendanlega í taugarnar á mé

Og það er alveg dagsatt

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 1 mánuði

Það er einhver sniðugur að bæta við fleiri þýðingum.
Þá er ég að tala um á síðustu dögum.
T.d.
Reyfari - Pulp Fiction
Svívirðileg skítseyði
Engin Ættjörð Fyrir Gamla Menn
Drepa Bill: Bindi 1
Ásamt fjölmörgum öðrum.
Frábært.

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 1 mánuði

þætti það nú gaman að fá að vita hvaða loser er að setja en íslensk nöfn á myndunum á imdb

Bætt við 13. október 2010 - 21:20
inn

Fyrra álit

0

Pikknikk fyrir 14 árum, 1 mánuði

Miðað við þýðingar er “Reyfari” reyndar alveg rosalega nett þýðing

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 1 mánuði

Já. Við ættum eiginlega bara allir að vera sáttir það að enginn hafi sent inn “Skáldskapur með aldinkjöti”.

Fyrra álit

0

HeartShapedBox fyrir 14 árum, 1 mánuði

Haha vá þetta hlítur að vera grín, þetta er hræðilegt!

Sá er sæll er sjálfur um á

Fyrra álit

0

addoo fyrir 14 árum, 1 mánuði

Vá þetta er algjör snilld. Er IMDB að runna þessu í gegnum google translate eða?

addoo

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 1 mánuði

Nei. Einstaklingur sendir inn “Alternative title”.

Fyrra álit

0

Hellraiser fyrir 14 árum, 1 mánuði

Geðveikt létt að breyta sinni persónulegu síðu til að lýta t.d. út eins og gamla síðan og breyta að ‘title’ nafnið á myndinni er það sem hún heitir í Bandaríkjunum eða Original Title.

Þetta var gert fyrir þjóðir sem eru kannski ekki jafn góðir í Ensku og aðrar.

Breytið þessu bara og hættið að kvarta.

Fyrra álit

0

Obafemi fyrir 14 árum, 1 mánuði

Góðirfélagar = Goodfellas hahaahha

Glugginn á bakhlíðinni = Rear Window, meira að segja með í-i, hvaða 12 ára barn var að þessu?

Geðveiki = Psycho ahahahahahaha

Borg Kane = Citizen Kane, WHAT?!

Fjörug ferð = Spirited Away, hvað í ands..

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 1 mánuði

Fjörug ferð indeed

Fyrra álit

0

Dananias fyrir 14 árum, 1 mánuði

Á bókasafninu þá heitir Clockwork Orange “Vélgengt Glóaldin”

Ég var bara að djóka

Fyrra álit

0

ccivan fyrir 14 árum, 1 mánuði

eg a ekki orð

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 1 mánuði

Dude, where's my car? = Melur, hvar er skrjóðurinn?

???????????

Fyrra álit

0

rondotturraekarl fyrir 14 árum, 1 mánuði

haha.
Í fullri alvöru, fyrir nokkrum árum sagði ég.
“ég hlakka til þegar netið verður á íslensku og öll nöfn verða asnaleg eins og melur, hvar er skrjóðurinn minn?”

Fyrra álit

0

rondotturraekarl fyrir 14 árum, 1 mánuði

http://i54.tinypic.com/11lr1ib.jpg

Fyrra álit

0

xion fyrir 14 árum, 1 mánuði

Ó nei.. Nú veit ég ekkert hvaða myndir er verið að tala um! Þetta er bara kjánalegt! Jafnt kjánalegt og Rúv þýðir titla!

Fyrra álit

0

Crusader fyrir 14 árum, 1 mánuði

Róbótíski lögreglumaðurinn!

Fyrra álit

0

addoo fyrir 14 árum

Frábærar þýðingar halda áfram að flæða Eins og hver hefur ekki séð myndirnar um Steina?

addoo

Fyrra álit

0

Kvikmyndir

Kvikmyndir

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Korkar - Allt um kvikmyndir

íslensk þýðing inná imdb

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi