Ég gef samt endurgerðinni eitt: Það er góður leikstjóri á bak við hana.
Endurgerðin af Let the Right one in er líka að fara að koma út.

Af hverju þurfa Bandaríkjamenn alltaf að endurgera allt?

Af því að þeir bera ekki virðingu fyrir neinu.

Þeir endurgera myndina svo hún fái eitthvað áhorf. Myndi aldrei ganga annars í bíó. Þeir kvikmyndaunnendur sem myndu vilja sjá hana í sínum upprunalega búning myndu verða sér út um hana og horfa þannig á.

Langflestir sem horfa á bíómyndir horfa á ekki á textaðar myndir. Spánn, Þýskaland og Frakkland o.m.fl. (Frakkland alveg örugglega right?) döbba sínar myndir, þ.e.a.s. talsetja. Annað tungumál en móðurmálið kemur ekki til greina.

Skil ekki issueið. Myndir hafa alltaf verið endurgerðar, Kóreubúar og Kínverjar og Indverjar t.a.m. endurgera líka stundum Hollywood myndir.
Svo er endalaust verið að covera lög líka. Sé ekki hvernig þetta er öðruvísi.

! Nenna þeir ekki að horfa á myndir með texta

Þarna hittirðu naglan á höfuðið.
Þú manst kannski þegar þú varst lítil/l og það var erfitt að fylgjast með textanum, þó svo þú kynnir alveg að lesa?
Svo seinna kom þetta með æfingunni.

Málið er að Bandaríkjamenn hafa enga slíka æfingu fengið og því eru þeir með þroska á við lítið barn hvað þetta varðar (nú dettur einhverjum kómískum snillingi í hug að segja “hvað margt annað varðar líka reyndar, höhöhöhö”).

Úff sammála mér finnst þetta alltaf jafn fáránlegt, bandaríkjamenn eru ótrúlegir. Ef sænska talið fer svona svakalega fyrir brjóstið á þeim þá gætu þeir bara “dubbað” myndina eins og aðrar þjóðir hafa gert við þeirra myndir. En nei kaninn þarf auðvitað að taka allan frumleika úr hlutunum og hafa allt á sinn hátt.
Bandaríkjamenn eru(afsakið alhæfinguna) þröngsýnir kjánar.

Nenna þeir ekki að horfa á myndir með texta eða hvað er málið?

Þeir alveg að horfa á myndirnar en þeir nenna ekki að lesa textann og það er alveg dagsatt. Ef þú nördast eitthvað á imdb.com og skoðar evrópskar/asískar myndir þá eru alltaf einhverjir kanar að spyrja hvort það séu til döbbaðar útgáfur af hinum og þessum myndum. Þeim finnst þeir missa af allri myndinni vegna þess að augun á þeim þurfa alltaf að vera neðst á skjánum að lesa texta.
Svo er vinsælt hjá þeim að segja “if i wanted to read i would get a book”. Ég er nokkuð viss að fólk sem segir svona hefur aldrei lesið bók á ævi sinni af frjálsum vilja.

Þessir lötu kanar eru varla í meirihluta því það stökkva yfirleitt nokkrir á móti sem verja textaðar myndir.

Ég vil samt frekar að þeir endurgeri myndir en döbbi þær, döbb er eitthvað það asnalegasta sem ég veit. Hef stundum bara lent í því að vera að horfa á mynd og hljóðið er á eftir myndinni og þá gefst ég upp.