Häxmästeren - Heksemesteren - The Warlock - Saga o Czarnoksiężniku – Noitamestari - Galdrameistarinn

Þetta eru sem sagt nöfnin á bókunum á Sænsku, Norsku , Ensku , Pólsku , Finnsku og Íslensku.
Ég ætla bara að taka það fram að Galdrameistarinn er ekki til á ensku þetta eru bara nöfn sem einhver sem skrifar greinar á wikipedia þýddi en þær eru til á öllum hinum tungumálunum. Já þetta er i sömu röð og ég skrifaði áðan eða :Sænsku, Norsku , Ensku , Pólsku , Finnsku og Íslensku.


Trolldom , Trolldom , Sorcery , Magiczne księgi , Taikuus = Galdrar

Ljuset I dina ögon , Lyset i dine øyne , The Light in Your Eyes , Blask twoich oczu , Silmiesi valo = Blikið í augum þínum

När mörket faller , Når mørket faller på , When Darkness Falls , Zaklęty las , Pimeyden mahti = Skuggar

Ond skans andsikte , Ondskapens ansikt , The Face of Evil , Oblicze zła , Pahuuden kasvot = Andlit grimmdar

Eldprovet , Ildprøven , The Ordeal , Próba ognia , Tulikoe = Eldskírnin

Irrbloss , Alvelys , Will-o'-the-wisp , Światła elfów , Virvatulet = Hrævareldur

Värnlösa , Vergeløs , Defenceless , Bezbronni , Suojattomat = Hin varnarlausu

Ritten mot väster , Rittet mot vest , The Ride Westward , Droga na zachód , Ratsastus länteen = Í vesturátt

Eldsvärdet , Ildsverdet , The Fire Sword , Ognisty miecz , Tulimiekka = Engill í vanda

Dvärgarop , Dvergemål , Dwarven Call , Echo , Maahisten kutsu = Dvergaóp

Skammens Hus , Skammens Hus , House of Shame , Dom hańby, Häpeän talo = Hús syndarinnar

Sagor om glömta riken , Sagn om glemte riker , Tale of Forgotten Realms , Zapomniane królestwa , Taru unohtuneesta valtakunnasta = Horfnir heimar

Klostret i tårarnas dal , Klosteret i Tårenes Dal , Monastery in the Valley of Tears , Klasztor w Dolinie łez , Luostari kyynelten laaksossa = Klaustrið í Táradal

Frostens dotter , Frostens datter , Daughter of the Frost , Córka Mrozu , Hallan tytär = Dóttir frostsins

In i det okända, Inn i det ukjente , Into the Unknown , W nieznane , Tuntematon tie = Ókunnur heimur



þetta er líka frá wikipedia en ég skrifaði sænsku nöfni alveg sjálf :D og sorry með pólsku nöfnin hugi getur bara ekki skrifað þau en þið fáið allavega einhver rétt nöfn út úr því :S