Kjánaprik 2. Really?

Hver er svo sem kominn til með að segja að þessi fáránlega þýðing sé endilega komin frá RÚV en ekki Bíórásinni, þó svo hún sé á Textavarpinu?

Er annars sammála því að þetta fari sennilega í top 20 yfir kjánalegustu þýðingar á sjónvarpsþáttum / kvikmyndum sem ég hef séð.

Fyrra álit

0

helgihermadur fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Því það stendur RUV uppi á myndinni. og Bíórásin er með tveggja klukkutíma skipt prógramm.

Kallinnkallinnkallinnkaaaallinnkallinnkallinnkallinn

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Held að þú hafir ekki alveg skilið það sem ég var að reyna að segja svo ég umorða það: Þó svo að þessi þýðing hafi birst á Textavarpi RÚV, hver er kominn til með að segja að Bíórásin hafi ekki einfaldlega komið með þessa þýðingu sjálft?

Fyrra álit

0

helgihermadur fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Tja, ef Bíórásin var fyrsta sjónvarpsstöðin til að sýna Jackass 2 í sjónvarpi þá gæti vel verið að RÚV hafi ekki haft fyrir því að búa til nýja þýðingu og notað þessa þýðingu í staðinn. En ef Rúv hafa ekki séð hvernig Bíórásin þýddi titil myndarinnar, þá er þetta þeirra þýðing.

Kallinnkallinnkallinnkaaaallinnkallinnkallinnkallinn

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Efast um að Jackass 2 verði nokkurn tímann sýnd á RÚV, þrátt fyrir dönsku ruglusteypuna sem þeir sýndu á miðvikudagskvöld.

Fyrra álit

0

helgihermadur fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Af hverju stendur þá Jackass 2 á textavarpi RÚV ef þú efast um að þeir sýni hana nokkurn tíma?

Kallinnkallinnkallinnkaaaallinnkallinnkallinnkallinn

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Af því að Textavarpið sýnir dagskrá fyrir fleiri stöðvar en sína eigin. Segir sig sjálft.

Fyrra álit

0

CodeNegative fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Finnst samt best, Look who's talking (eða eitthvað)…Pottormur í Pabbaleit. Hilarious

“And Shepherds we shall be, for thee, my Lord, for thee.

Fyrra álit

0

Bjarturl fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Dude where's my car - Melur, hvar er bílinn minn?
War of the worlds - innrásin frá mars

Engin undirskrift hér :/

Fyrra álit

0

churi fyrir 14 árum, 9 mánuðum

hét hún ekki “melur, hvar er skrjóðurinn”

“Put the bunny back in the box”

Fyrra álit

0

Bjarturl fyrir 14 árum, 9 mánuðum

æjá xD

Engin undirskrift hér :/

Fyrra álit

0

Pikknikk fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Innrásin frá mars er nú reyndar bara íslenska þýðingin á bókinni war of the worlds, þannig að ég sé ekkert að því að þýða þetta svona

Fyrra álit

0

Bjarturl fyrir 14 árum, 9 mánuðum

það kom aldrei fram að þær væru frá mars

Engin undirskrift hér :/

Fyrra álit

0

Pikknikk fyrir 14 árum, 9 mánuðum

í bókinni víst

Fyrra álit

0

churi fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Shaun of the Dead - Dauðans Jói

“Put the bunny back in the box”

Fyrra álit

0

BaronPjetur fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Juwanna Mann hét Rögnvaldur Eygló á rúv

Anyone really been far even as decided to use even go want to do look more like?

Fyrra álit

0

binni84 fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Rúv þýddi nú “A man apart” sem “Tættur”

Fyrra álit

0

Hdz fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Deep blue sea - “Í gini ókindar” (í alvöru, what the fuck?)

O|||||||O

Fyrra álit

0

dickhead fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Er “Djúpi blái sjórinn” eitthvað skárra?

Fyrra álit

0

Hdz fyrir 14 árum, 9 mánuðum

haha það er allavega meira í áttina.

O|||||||O

Fyrra álit

0

dickhead fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Hvort myndiru frekar horfa á mynd sem héti “Í gini ókindar” eða “Djúpi blái sjórinn”?

Fyrra álit

0

Hdz fyrir 14 árum, 9 mánuðum

það er ekki pointið, pointið er að þeir breyta titlunum svo mikið að þeir verða óþekkjanlegir.

O|||||||O

Fyrra álit

0

dickhead fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Stendur nú oftast, ef ekki alltaf upprunalega nafnið í sviga fyrir aftan.

Fyrra álit

0

Skorm fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Alien 4 Ressurection - Alian 4 Regnboginn.

Fyrra álit

0

jonnimag fyrir 14 árum, 9 mánuðum

það er ekki séns að þeir hafi þýtt þetta svona.

Fyrra álit

0

Skorm fyrir 14 árum, 9 mánuðum

http://img8.imageshack.us/img8/4756/snapshot20100302172949.jpg

Fyrra álit

0

jonnimag fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Bwahahaha nice

Fyrra álit

0

ChevChelios fyrir 14 árum, 9 mánuðum

kom einu sinni á skjá einum. Law and Order: Criminal Intent. Textinn fyrir neðan sagði Lög og Regla: Glæpamenn í tjaldi

“Why Drink N' Drive when you can Smoke N' Fly”

Fyrra álit

0

[Notanda eytt] fyrir 14 árum, 9 mánuðum

ég hló upphátt! =)

Fyrra álit

0

helgihermadur fyrir 14 árum, 9 mánuðum

ÉG LÍKA!! xD

Kallinnkallinnkallinnkaaaallinnkallinnkallinnkallinn

Fyrra álit

0

HoddiDarko fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Party of five hét minnir mig Ein á báti.

Nýju undirskriftirnar sökka.

Fyrra álit

0

helgihermadur fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Melur, hvar er skrjóðurinn minn?

Kallinnkallinnkallinnkaaaallinnkallinnkallinnkallinn

Fyrra álit

0

rondotturraekarl fyrir 14 árum, 9 mánuðum

haha, ég man þegar þessi setning var fræg :D

Fyrra álit

0

japani fyrir 14 árum, 9 mánuðum

hahaha

Fyrra álit

0

CaptainA fyrir 14 árum, 9 mánuðum

Ekki missa af (Wallace and Gromit: A Matter of Loaf and Death):
Valdi og Grímsi: Dauðinn í deiginu

Er þetta einhver húmor hjá dagskrárgerðamönnum rúv?

Valdi og grímsi, ég hló
á rúv'nesku: ég hlóg

Fyrra álit

0

synschecter fyrir 14 árum, 9 mánuðum

haha ég fór í kast þegar ég sá þetta :D

Fyrra álit

0

Húmor

Húmor

Ofurhugar

Stjórnendur

Hverjir eru inni

Myndir

Kjánaprik 2. Really?

Dýr

Dægurmál

Fræði

Leikir

Lífið

Lífsstíll

Margmiðlun

Menning

Skjár

Sport

Tónlist

Tækni

Vélar

Hugi