“Kveikjum eld”, sígilt
Vitlaus texti:
“Kveikjum eld, kveikjum eld kakan brennur ..” (Bíddu við .. kakan er að brenna .. en samt viltu kveikja eld .. )
Réttur texti:
“Kveikjum eld, kveikjum eld, kátt hann brennur ..”



“Smoke on the water”, Deep Puple
Vitlaus texti:
“Slow motion Walter, the fire-engine guy …” (Ef þessi er ekki einn sá besti ever …. )
Réttur texti:
“Smoke on the water, fire in the sky …”



“Hér stóð bær”, sígilt
Vitlaus texti:
“Just-o-bye með burstir fjórar….” (Það hefur eitthvað verið að útvarpinu hjá þér .. trúi þessu ekki … )
Réttur texti:
“Hér stóð bær með burstir fjórar ..”



“Vegbúinn”, KK
Vitlaus texti:
“Vel búinn, sestu mér hjá …” (ekki voga þér að setjast hjá mér í einhverjum druslum .. )
Réttur texti:
“Vegbúi, sestu mér hjá ..”



“Angel of Harlem”, U2
Vitlaus texti:
“Angel of hard-on ..” (Enda ekki nema von .. þegar að söngvarinn heitir Bono .. )
Réttur texti:
“Angel of Harlem ..”



“Karma Police”, Radiohead
Vitlaus texti:
“Come on, Paul Ince …” (Þetta lag átti að fylgja eftir þeirra fyrsta smell “Go go Michael Owen” )
Réttur texti:
“Karma Police”



“Roy Rogers”, Halli & Laddi
Vitlaus texti:
“Þú kemur með mér, leiðindagaur …” (Halli orðinn soldið þreyttur á Ladda .. )
Réttur texti:
“Þú kemur með, leiðin liggur greið ..”



“Need to know”, vantar
Vitlaus texti:
“Nintendo, Nintendo, tell my babygirl kiss a Nintendo …” (Er minn búinn að vera aaaaaaðeins of mikið í tölvuleikjum .. )
Réttur texti:
“Need to know, I need to know, tell my babygirl cause I need to know ..”



“Outer space”, Prodigy
Vitlaus texti:
“I´ll take your brain to another dimension, they closed the kitchen .. (Eitt af mörgum lögum Prodigy um eldamennsku)
Réttur texti:
”I´ll take your brain to another dimension, pay close attention .. ..“



”Á Sprengisandi“, sígilt
Vitlaus texti:
”Ríðum ríðum rekum við í sandinn .. “ (Þessi texti er nú að verða dónalegri og dónalegri .. )
Réttur texti:
”Ríðum ríðum rekum yfir sandinn ..“



”Það búa litlir dvergar“, sígilt
Vitlaus texti:
”Byggðu hlýja bæinn sinn
brosir þangað sólin inn
Fellin-endur óma við þeirra lag .. ( Mjög sjaldgæf andategund .. fellinendur .. )
Réttur texti:
“Fellin enduróma við þeirra lag”

Meira misskilningur en misheyrn .. frábært!



“Fire starter”, Prodigy
Vitlaus texti:
“I´m a farmers daughter, twisted farmers daughter ( .. þvílík öskrandi snilld .. ég er orðlaus .. )
Réttur texti:
”I´m a firestarter, twisted firestarter ..“



”La Isla Bonita“, Madonna
Vitlaus texti:
”Last night I dreamt of sombrero .. “ (Ekkert smá góður draumur mar … )
Réttur texti:
”Last night I dreamt of San Pedro“

Smá viðbót við þessa misheyrn. Sú sem sendi mér hana, sendi mér eftirfarandi línu með:
”það eru nú bara nokkrir mánuðir síðan ég fattaði að það er ekki Last night I dreamt of “sombrero” heldur “some Pedro”.
Hvað ætli líði þá margir mánuðir þangað til hún fattar að það er ekki heldur rétt …(ekki illa meint .. takk kærlega fyrir sendinguna)




“Dolphins cry”, Live
Vitlaus texti:
“Lolita will lead us allright, Lolita she will lead us .. ( .. en hún var víst mjög góður leiðsögumaður þessi Lolita .. )
Réttur texti:
”Love will lead us allright, love will lead us ..“



”Purple Haze“, Jimi Hendrix
Vitlaus texti:
”Excuse me, at the christmas day .. ( Fyrsta og eina jólalagið sem kom frá Hendrix .. )
Réttur texti:
“Excuse me while I kiss the sky”



“Kiss the dirt”, INXS
Vitlaus texti:
“Love you little Rosa ..
Réttur texti:
”Lokk a little closer ..“



”With or without you“, U2
Vitlaus texti:
”We go without you ( Getur nú komið fyrir besta fólk .. )
Réttur texti:
“With or without you”



“Sex bomb”, Tom Jones
Vitlaus texti:
“James Bond James Bond, you´re my James Bond ( .. sem er nú hálgerður ”sex bomb“ reyndar .. )
Réttur texti:
”Sex bomb sex bomb, you´re my sex bomb“



”Beautiful people“, Marylin Manson
Vitlaus texti:
”A meat of a meatball, a meat of a meatball (Gamla góða kjötbollulagið með Manson .. )
Réttur texti:
“Beautiful people, beautiful people”



“Fyrst ég annars hjarta hræri”, eftir Bellman
Vitlaus texti:
“þarma-steiktar gæsir gott að fá! (Ójjjjjj…)
Réttur texti:
”Þar mun steiktar gæsir gott að fá“



”Hopelessly devoted to you“, Olivia í Grease
Vitlaus texti:
”Bone fine bone .. to you … (Hvernig í ósköpunum var hægt að heyra þetta!!)
Réttur texti:
“Hopelessly devoted .. to you …”



“Ég sé um hestinn”, Skriðjöklarnir
Vitlaus texti:
“Við munum ríða, en sú blíða framhjá hungangsflugunni! (Hehehe ..)
Réttur texti:
”Við munum ríða, en sú blíða framhjá hungangshlöðunni“



”Freak out“, Chic
Vitlaus texti:
”Aaaaaaafrica!! (Snilld ..)
Réttur texti:
“Ahhhh Freak out!!”



“Allt á hreinu”, Land og synir
Vitlaus texti:
“Svo ríð ég þessum er ég vil .. (Freudian slip ..)
Réttur texti:
”Svo sný ég þessu mér í vil ..“



”The Ballad Of Chasey Lane“, Blood Hound Gang
Vitlaus texti:
”Now show them teeth“ (Ekki mikið varið í það)
Réttur texti:
”Now show them titties“ (Now we´re talkin´)



”Sextán“, Síðan Skein Sól
Vitlaus texti:
”Sextán .. og ég skalla þig í bíó .. vinan.“
Réttur texti:
”Sextán .. og þú skalt sjá mig í bíó .. vinan.“
(Takk Denni .. loksins kom ég þessu inn)



”Gleðibankinn“, ICY flokkurinn
Vitlaus texti:
”Þú leggur ekki inn í gleðibankann tóma krús“
Réttur texti:
”Þú leggur ekki inn í gleðibankann tóman blús“



”Blue“, (Einhver óþolandi júrópopp hljómsveit)
Vitlaus texti:
”I´m blue if I was green I would die, if I was green I would die“ (Þetta er nú meira en misheyrn … það er eitthvað að ….)
Réttur texti:
”I´m blue , da ba di ba, da ba di ba, da ba di ba ……“



”Ég einskins barn er“, Bergþóra Árnadóttir
Vitlaus texti:
”Ég engist af þér“
Réttur texti:
”Ég einskins barn er“



”Final countdown“, Europe
Vitlaus texti:
”We´re heading for penis“
Réttur texti:
”We´re heading for venus“



”All that she wants“, Ace of Base
Vitlaus texti:
”Oh meksí bucks is a little baby“ ( …. í alvöru … OH MEKSÍ BUKCS??)
Réttur texti:
”All that she wants, is another baby“



”Stuck on you“, Lionel Ritchie
Vitlaus texti:
”Step on you .. I´ve gotta feeling down deep in my toes that I just can´t loose“ (Brilljant .. misheyrn sem vindur uppá sig …)
Réttur texti:
”Stuck on you .. I´ve gotta feeling down deep in my soul that i just can´t loose“


”WIld world“, Cat Stevens
Vitlaus texti:
”If you wanna leave, take a cab“
Réttur texti:
”If you wanna leave, take good care“ (Þetta vitlausa er nú bara lógískara …)


”If you had my love“, Jennifer Lopz
Vitlaus texti:
”And I refuse to let you pay me for my food“
Réttur texti:
”And I refuse to let you play me for a fool.“


”Most girls“, Pink
Vitlaus texti:
”Most girls want a man with a bling bling“ (Nauðsynlegt í fari hvers karlamanns .. bling bling)
Réttur texti:
”Most girls want a man who sing sing“


”Á miðri leið“, SSSól
Vitlaus texti:
”Og síðan hittumst við aftur á miðvikudag“
Réttur texti:
”Og síðan hittumst við aftur á miðri leið“


”Dísa“, SSSól
Vitlaus texti:
”Komdu aftur til mín kisa (kisa mín) komdu með í kenwoochef“ (Ójjj..)
Réttur texti:
”Komdu aftur til mín Dísa (Dísa mín) komdu með í kenwoochef“ (Allt annar handleggur)


”Jackie“, ??
Vitlaus texti:
”When you´re touching my hole with a candlelight“ (Ouch!!)
Réttur texti:
”When you´re touching my soul with a candlelight“



”Aðfangadagskvöld“, Helga Möller
Vitlaus texti:
”Það var aðfangadagskvöld, fyrsta aðfangadagskvöld, og eldvarnarhátíðin mest!“ (Þessi misheyrn var í boði Slökkviliðs Reykjavíkur)
Réttur texti:
”Það var aðfangadagskvöld, fyrsta aðfangadagskvöld, og ungbarnahátíðin mest!“



”Orginal“, Sálin
Vitlaus texti:
”Það er ekki nóg, að hafa samfarir!“ (Það er reyndar nóg fyrir mig ..)
Réttur texti:
”Það er ekki nóg, að hafa sannanir.“



”Innocent“, Britney Spears
(Þvílík urrandi snilld)
Vitlaus texti:
”I´m doctor Andersen“
Réttur texti:
”I´m not that innocent“



”Pumping on your stereo“, Supergrass
Vitlaus texti:
”Can you hear us jumping on your stereo?“
Réttur texti:
”Can you hear us pumping on your stereo?“



”Where it´s at“, Beck
Vitlaus texti:
”Wait a sec ..“
Réttur texti:
”Where it´s at ..“



”Stína var lítil“, Lummurnar
Vitlaus texti:
”…samt gat hún Stína, söngvana sína, sungið með hárið laust“
Réttur texti:
”…samt gat hún Stína, söngvana sína, sungið með hárri raust.“



”Út á lífið“, Versló(??)
Vitlaus texti:
”Út á lífið með vörtusvíni“
Réttur texti:
”Út á lífið, burt ég svífi…“



”Komdu með“, HLH og Sigga B.
Vitlaus texti:
”Ég sá hana í horninu á Mánabar, hún minnti mig á Brennivín“
Réttur texti:
”Ég sá hana í horninu á Mánabar, hún minnti mig á Brendu Lee“



”Waterloo“, ABBA
Vitlaus texti:
”Honeyglue!“
Réttur texti:
”Waterloo!“



”If you don´t know me by now“, Simply red
Vitlaus texti:
”Cause we only have black children When we argue fuzz and fight
Réttur texti:
“Cause we only act like children When we argue fuzz and fight…”



“Ég þekki þig”, Sálin
Vitlaus texti:
“Ég þekki þig, og þína langömmu..”
Réttur texti:
“Ég þekki þig, og þínar langanir…”



“Fram fram fylking”
Vitlaus texti:
“…forðum okkur hættu frá því ræningja-hross vilja ráðast á” (Mjög illskeytt og hættuleg hross)
Réttur texti:
“…forðum okkur hættu frá því ræningjar oss vilja ráðast á”



“Alelda”, Ný Dönsk
(Frábær þessi …)
Vitlaus texti:
“Alelda … sólbrenndur bjáni ….”
Réttur texti:
“Alelda .. sáldrandi prjáli…”

Önnur úr sama lagi .. enda auðvelt að misheyra “sáldrandi prjáli” (hver samdi þetta??)

“Alelda”, Ný Dönsk
Vitlaus texti:
“Að elda .. sjálfan sig bjáni”“
Réttur texti:
”Alelda .. sáldrandi prjáli…“


”Kirsuber“, Ný Dönsk
Vitlaus texti:
”Hvít, hvít Fljótshlíð ….“
Réttur texti:
”Hvít, hvít brjóstin…“



”Fram í heiðanna ró“
(Hrein snilld …)
Vitlaus texti:
”Fram í heiðanna ró fann ég bólstraðan stól ….“
Réttur texti:
”Fram í heiðanna ró, fann ég bólstað og bjó…“



”All that she wants“, Ace of Base
(Þessi er með þeim betri .. ef þú veist eitthvað um NBA)
Vitlaus texti:
”Olajuwon, is a little baby….“
Réttur texti:
”All that she wants, is another baby…“



”The Night Comes Down“, Queen
Vitlaus texti:
”And I get afraid, of losing my weight ….“
Réttur texti:
”And I get afraid, of losing my way…“



”Þjóðsöngurinn“,
Vitlaus texti:
”… sem tilbiður guð, Sigurgeir ….“
Réttur texti:
”… sem tilbiður guð sinn og deyr….“



”Burning down the house“, Talking heads (Ton Jones/Cardigans)
Vitlaus texti:
”Watch out you Americans what so ever ….“
Réttur texti:
” Watch out. You might get what you´re after…“



”Tsunami“, Manic street preachers
Vitlaus texti:
”C´est la vie, c´est la vie qu´ai marché over here“ (Allt annar handleggur)What??)
Réttur texti:
” Tsunami,tsunami came washing over me“



”Skólaball“, Björgvin Halldórsson
Vitlaus texti:
”Ég missteig mig og til hennar gekk ..“
”Ég hristi mig og til hennar gekk ..“
Réttur texti:
”Ég missti mig og til hennar gekk…“

Vitlaus texti:
”.. og upp að ljósastaurnum hallaði ofurmennið ég ..“
Réttur texti:
”.. og upp að ljósastaurnum hallaði og um ennið hélt..“


”One way ticket“, (Man ekki nafn á flytjanda)
Vitlaus texti:
”One way chicken to the moon ..“
Réttur texti:
”One way ticket to the moon…“



”Smoke on the water“, Deep Purple
Vitlaus texti:
”Small comes the water ..“
”Slow comes the water ..“
Réttur texti:
”Smoke on the water…“



”Vöðvastæltur“, Land og synir
Vitlaus texti:
”Blómin ráðast á mig ..“
”Bróðir minn að slá mig ..“
Réttur texti:
”Lóðin hlaðast á mig…“



”Faðir vor“, Bæn
Vitlaus texti:
”Það er vor, þú sem ert á himnum
helgist þitt nafn, tilkomi þitt ríki,
veði þinn vilji svo á jörðu sem á himni.
Eigi leið þú ost í frysti, heldur frelsa ost frá illu ….“
Réttur texti:
Það ættu nú allir að kunna hann ….



”Final Countdown“, Europe
Vitlaus texti:
”It´s a fire downtown ..“
Réttur texti:
”It´s the final countdown…“

Þær Freyja og Gunna sendu nokkrar mis-heyrnir inn.
Kærar þakkir til þeirra!!!!!!


”Torn“, Natalie Imbruglia
Vitlaus texti:
”..I´m a leatherface ..“
”..I´m a little late ..“
Réttur texti:
”..I´m all out of faith…“


”Drinking in LA“, Man ekki nafnið á hljómsveitinni
Vitlaus texti:
”..what the hell am I , doing drinking in a lake ..“
Réttur texti:
”..what the hell am I doing drnking in LA…“


”Stayin alive“, Bee Gees
Vitlaus texti:
”..stay in the light ..“
Réttur texti:
”..stayin alive…“


”Stjáni saxafónn“, Sixties
Vitlaus texti:
”..hann er æði æði æði, Stjáni sexýfúl ..“
Réttur texti:
”..hann er æði æði æði, Stjáni saxafónn…“

Takk enn og aftur Freyja og Gunna … þetta var meiriháttar.


”Auður“, Sálin Hans Jóns Míns
Vitlaus texti:
”..engin nær í eftirlaun, eftir klukkan þrjú ..“
Réttur texti:
”..enginn nær í rekkjunaut, eftir klukkan þrjú…“
Kærar þakkir til Maríu fyrir innleggið


”Krókurinn“, Sálin Hans Jóns Míns
Vitlaus texti:
”..komdu nú með gamla kústinn útá kantinn ..“
Réttur texti:
”..komdu nú með gamla guðstein ú á kantinn..“
Kærar þakkir til Maríu fyrir innleggið


”Ábyggilega“, Sálin Hans Jóns Míns
Vitlaus texti:
”..hún á helling af sykri og seðlum ..“
Réttur texti:
”..hún á helling af silfri og seðlum…“
Kærar þakkir til Maríu fyrir innleggið


”Út úr sýn“, Sálin Hans Jóns Míns
Vitlaus texti:
”..fullnægingu fær með því ..“
Réttur texti:
”..friðþægingu fær með því..“
Kærar þakkir til Maríu fyrir innleggið


”Netfanginn“, Sálin Hans Jóns Míns
Vitlaus texti:
”..við skiptumst á flæmingjamyndum ..“
Réttur texti:
”..við skiptumst á fermingarmyndum…“
Kærar þakkir til Maríu fyrir innleggið


”Englar“, Sálin Hans Jóns Míns
Vitlaus texti:
”..við verðum englar eða álfar bæði tvö ..“
Réttur texti:
”..við verðum englar eða árar bæði tvö..“
Kærar þakkir til Maríu fyrir innleggið


”Kanínan“, Sálin Hans Jóns Míns
Vitlaus texti:
”..Feita Nína .. na na na na na nanna“
”..Heybanína .. na na na na na nanna“
”..Hauka Nína .. na na na na na nanna“
”..Auka lína .. na na na na na nanna“
Réttur texti:
”..Hei Kanína ..nanananananana…“
Þeir Sálarmenn heyra ennþá beðið um lagið ”Feita Nína..“ á böllum,
og einnig má heyra beðið um ”Hauka Nína“ í óskalagaþáttum.
Kærar þakkir til S.H. fyrir innleggið


”Þrisvar í viku“, Bítlavinafélagið
Vitlaus texti:
”..fór í bæinn í dag og fékk sér varadekk ..“
”..fór í bæinn í dag og fékk sér vara leg ..“
”..fór í bæinn í dag og fékk sér varalit ..“
Réttur texti:
”..fór í bæinn í dag og fékk sér varanlegt ..“
Útskýring: Enska þýðingin á orðinu ”varanlegt“ er ”permanent“
Hann fór semsagt í bæinn og fékk sér permanent …
Skemmtilegur húmor sem er búinn að rugla marga í ríminu í gegnum árin.


”Pump up the volume“, M.A.R.R.S
Vitlaus texti:
Satelite disco
Réttur texti:
Brothers and sisters..
Þakkir: Það var hann Haukur Gísla vinur minn sem átti þessa snilld.


”Accidents will Happen“, Elvis Costello
Vitlaus texti:
Excellence will happen
Réttur texti:
Accidents will happen


”Bark at the Moon“, með Ozzy Osbourne
Vitlaus texti:
Park at the mall
Réttur texti:
Bark at the moon


”Best Friend's Girl“, The Cars
Vitlaus texti:
Best French girlfriend
Réttur texti:
Best Friend's Girl


”Brilliant Disguise“, Bruce Springsteen
Vitlaus texti:
Is that me baby or just a Prince in disguise
Réttur texti:
Is that me baby or just a brilliant disguise


”Billy Jean“, með Michael Jackson
Vitlaus texti:
But the chair is not my size
or
Blue Jeans are not my size.
Réttur texti:
But the kid is not my son


”Boys of Summer“, með Don Henley
Vitlaus texti:
I can see you, your breasts keep shining in the sun…
you got your hair pulled back, sunglasses on baby
Réttur texti:
I can see you, your brown skin shining in the sun
you got your hair pulled back, sunglasses on baby

upp


”California Uber Alles“ með the Dead Kennedys
Vitlaus texti:
I order smiles and never frowns
Réttur texti:
My aura smiles and never frowns


”California Uber Alles“ með the Dead Kennedys
Vitlaus texti:
You're a dog in the master race
Always wear a happy face
Close your eyes and listen dear
The big ol' white horse is here
'Get up on it's back,' you say
Mellow out or you will pay
Réttur texti:
You will jog for the master race
And always wear the happy face
Close your eyes, can't happen here
Big Bro on white horse is near
The hippies won't come back you say
Mellow out of you will pay


”Careless Whispers“, með Wham!
Vitlaus texti:
Filthy feet have gotten on the river
Réttur texti:
Guilty feet have got no rhythm


”Centerfold“, með J. Geils Band
Vitlaus texti:
My anus is the center hole
Réttur texti:
My angel is the centrefold


”Come On Eileen“, með Dexys Midnight Runners
Vitlaus texti:
Come on Irene
Réttur texti:
Come On Eileen


”Don't You Want Me?“, Human League
Vitlaus texti:
Spread your legs and find
You think you've changed you're mind
Réttur texti:
It's much too late to find
You think you've changed you're mind

upp


”Don't Stop Believin'“, Journey
Vitlaus texti:
Smell of wine and cheese perfume
Réttur texti:
Smell of wine and cheap perfume


”Down Under“, með Men At Work
Vitlaus texti:
You'd better run, you better take a bow
or
You better run, you better say shalom
Réttur texti:
You'd better run, you better take cover


”Down Under“, með Men At Work
Vitlaus texti:
Where women glow and men chunder
Réttur texti:
Where we grow cold and much younger


”Escapade“, með Janet Jackson
From Melinda
Vitlaus texti:
Ice-capades… we'll have a good time
Réttur texti:
Escapade… we'll have a good time


”Every Breath You Take“, með The Police
Vitlaus texti:
Happy birthday cake…
Réttur texti:
Every breath you take


”Eyes Without a Face“, með Billy Idol
Vitlaus texti:
How's about a date?
or
I'll supply the fish.
Réttur texti:
Eyes without a face

upp


”Flashdance“, með Irene Cara
Vitlaus texti:
Take your pants off and make it happen
Réttur texti:
Take your passion and make it happen


”Fortress Around Your Heart“, Sting
Vitlaus texti:
And let me build a bridge, for I cannot build a castle
Réttur texti:
And let me build a bridge, for I cannot fill the chasm


”Ghostbusters“, með Ray Parker Jr.
Vitlaus texti:
Who ya gonna call? Those Bastards!
Réttur texti:
Who ya gonna call? Ghostbusters!


”Girl Is Mine“, með Paul McCartney & Michael Jackson
Vitlaus texti:
Every night she washes my in-betweens….
Réttur texti:
Every night she walks right into my dreams…


”Head Games“, með Foreigner
Vitlaus texti:
Hat Games
Réttur texti:
Head Games


”The Heart of Rock and Roll“, með Huey Lewis and the News
Vitlaus texti:
The heart of rock and roll is in Cleveland
Réttur texti:
The heart of rock and roll is still beatin'

upp


”Hot Blooded“, með Foreigner
Vitlaus texti:
Hot & bloody, check it and see
Réttur texti:
Hot blooded, check it and see


”I Got A New Attitude“, með Patti Labelle
Vitlaus texti:
I got a new pair of shoes…
Réttur texti:
I got a new attitude


”I'll Tumble 4 Ya“, með Culture Club
Vitlaus texti:
I'll tell Movia
Réttur texti:
I'll tumble for ya


”I Take the Dice“, með Duran Duran
Vitlaus texti:
Hold tight to Daddy's brave lips
Réttur texti:
Hold tight to Daddy's bracelet


”It's My Life“, með Talk Talk
Vitlaus texti:
It's my life
Don't you forget
It's my life
It's not for rent
Réttur texti:
It's my life
Don't you forget
It's my life
It never ends


”Jump“, með The Pointer Sisters
Vitlaus texti:
If you want to take my temperature tonight
Réttur texti:
If you want to taste my kisses in the night

upp


”Karma Chameleon“, með Culture Club
Vitlaus texti:
Come On, Wheel Me In.
Réttur texti:
Karma Chameleon.


”Kiss Is On Your List“, Hall and Oates
Vitlaus texti:
Your kiss is on my lips
Réttur texti:
Your kiss is on my list


”Kiss Me Deadly“, með Lita Ford
Vitlaus texti:
Come on pretty baby, kiss me daddy
Réttur texti:
Come on pretty baby, kiss me deadly


”Kyrie“, með Mr. Mister
Vitlaus texti:
Carry a laser…
Réttur texti:
Kyrie eleison

Gríska yfir ”Lord Have Mercy“,
”Kyrie“ er fyrsta orðið í gríska frasanum, ”Kyrie eleison,“ sem þýðir, ”Lord, have mercy.“


”La Isla Bonita“, með Madonna
Vitlaus texti:
Last night I dreamt of some dago
or how about this one from Melinda?
Last night I dream of some bagel
Réttur texti:
Last night I dreamt of San Pedro


”Like a Hurricane“, með The Mission
Vitlaus texti:
There's cum in your eye
Réttur texti:
There's calm in your eye

upp


”Like A Surgeon“, ”Weird Al“ Yankovic
Vitlaus texti:
Better give me all your gosners
or
Better give me all your commerce
Réttur texti:
Better give me all your gauze, nurse


”Lucille“, með Kenny Rogers
Vitlaus texti:
…with four hundred children
Réttur texti:
…with four hungry children


”Miss Again“, með Phil Collins
Vitlaus texti:
I gotta piss again uh-huh
or
I'll take on Michigan
Réttur texti:
I think I missed again uh-huh


”Miss Free Love“, með Hoodoo Gurus
Vitlaus texti:
Windscreen love of ‘69
Réttur texti:
Miss free love of ’69


”Olivers Army“, Elvis Costello
Vitlaus texti:
I was always here to stay
Réttur texti:
Olivers army is here to stay


”Our Lips Are Sealed“, með The Go-Go's / Fun Boy Three
Vitlaus texti:
Alex The Seal
or
Islands of Seals
or
Honest Cecile
or
I love Cecile
or
I'd like to see you
Réttur texti:
Our Lips Are Sealed

upp


”Over Kill“, með Men At Work
Vitlaus texti:
…my heartbeat shows the fear,
ghosts appear and fade away
Réttur texti:
..my heartbeat shows the fear,
goes to sleep and fades away


”Push It“, með Salt-N-Pepa
Vitlaus texti:
Aw Bullshit!
Réttur texti:
Push It


”Robert De Niro's Waiting“, Bananarama
Vitlaus texti:
Watching a film of a payphone wall
Réttur texti:
Watching a film or a face on the wall


”Refugee“, með Tom Petty and the Heartbreakers
Vitlaus texti:
Don't have a liver like a refugee
Réttur texti:
Don't have to live like a refugee


”R-O-C-K In The USA“, með John Cougar Mellencamp
Vitlaus texti:
I'm a Love Seeker in the USA - HEY!
Réttur texti:
R-O-C-K in the USA - HEY!


”Rock Me Amadeus“, með Falco
Vitlaus texti:
Hot potatoes hot potatoes
Réttur texti:
Amadeus Amadeus

upp


”Orinoco Flow“, Enya
Vitlaus texti:
Save the whales, save the whales, save the whales
Réttur texti:
Sail away, sail away, sail away


”Save a Prayer“, með Duran Duran
Vitlaus texti:
Say a prayer for meow..
Réttur texti:
Say a prayer for me now..


”She-bop“, Cyndi Lauper
Vitlaus texti:
Do I wanna go out with a lying drunk?
Réttur texti:
Do I wanna go out with a lion's roar?


”Soul Man“, með the Blues Brothers
Vitlaus texti:
I was so mad
Réttur texti:
I'm a soul man


”Soundtrack to a Generation“, Human League
Vitlaus texti:
The smell of dreams can only be this way
Réttur texti:
The smell of trees can only be this way


”Stand and Deliver“, með Adam Ant
Vitlaus texti:
Stand on your liver, your money or your life
or
Stand in the river, …
Réttur texti:
Stand and deliver, your money or your life

upp


”Suicide Blonde“, með INXS
Vitlaus texti:
You wanna make it, soup and salad bar
or
You wanna make love, supersonic blonde
Réttur texti:
You wanna make her, suicide blonde


”Sweet Dreams (Are Made Of This)“, með Eurythmics
Vitlaus texti:
Sweet dreams are made of these,
Who had a mind to disagree?
or
Sweet dreams are made of cheese…
Réttur texti:
Sweet dreams are made of this,
Who am I to disagree?


”Terrible Lie“, með Nine Inch Nails
Vitlaus texti:
Table wine
Réttur texti:
Terrible Lie


”These Dreams“, með Heart
Vitlaus texti:
E-strings
Réttur texti:
These dreams


”Urgent“, með Foreigner
Vitlaus texti:
Virgin!
Réttur texti:
Urgent!


”Voices Carry“, með ‘Til Tuesday
Vitlaus texti:
Hush hush. We are down town.
or
Hush hush. Keep it down, clown
This is scary
or
This is Kari< BR> or
Even downtown, voices carry
Réttur texti:
Hush Hush. Keep it down, down
Voices Carry

upp


”Wake Me Up Before You Go-Go“, með Wham!
Vitlaus texti:
Wake me up before you go-go,
’Cause I'm not standing on an oreo-o
Réttur texti:
Wake me up before you go-go,
'Cause I'm not planning on going solo


”We Are the World “, ýmsir flytjendur
Vitlaus texti:
There comes a time when we need a certain call
Réttur texti:
There comes a time when we heed a certain call


”We Don't Have To Take Our Clothes Off“, Jermaine Stewart
Vitlaus texti:
We don't have to take the volvo… to have a good time…
Réttur texti:
We don't have to take our clothes off… to have a good time…


”When the Goin' Gets Tough“, með Billy Ocean
Vitlaus texti:
Go and get stuffed
Réttur texti:
When the goin' gets tough


”You Give Love A Bad Name“, með Bon Jovi
Vitlaus texti:
Beauty In Love's a bad name
or
You give love a Band-Aid”
Réttur texti:
You give love a bad name