Það voru íslensk hjón í matarboði hjá enskum hjónum, síðan eftir matin þá segir íslenska konan:“Your husband is a great cock.” við þá ensku. En hún meinti náttúrulega að maður ensku konunnar væri góður kokkur.
Og í sama matarboðinu segir íslenski maðurinn:“I'm so sad I could spring.” við þann enska. En hann meinti náttúrulega að hann væri svo saddur að hann gæti sprungið.

Það voru einu sinni tveir menn í vegavinnu að vetri og síðan taka þeir eftir því að það festist bíll í snjónum rétt hjá þeim. Þá labba þeir að bílnum og reyna að tala við fólkið í bílnum, en þetta voru Englendingar. Þá segir annar maðurinn við Englendingana:“It is ok first we are going to rape then we are going to eat you.” En hann meinti auðvitað að þetta væri í lagi fyrst myndu þeir binda reipi við bílinn og síðan ýta þeim áfram.